发育良好的儿童

M. Mainali (Népal) dit que la paix et la prospérité dans le monde de demain dépendront dans une large mesure de la possibilité pour les enfants d'aujourd'hui de grandir dans une atmosphère familiale saine, propre à garantir leur survie et leur développement mental et physique.

Mainali先生（尼泊尔）未来世界的平与繁荣很大程度上依赖于现在的儿童长在一个良好的家庭环境当中，这样的家庭可以保证其长以及智力体力的发育。

D'autres travaux et investissements sont nécessaires, par exemple une éducation de qualité pour les filles, une bonne alimentation nécessaire à la croissance et au développement précoce des filles, des services de planification familiale, des programmes de tutorat, des services de conseils juridiques, et l'adoption de mesures contre l'exploitation et le travail des enfants.

另外需要的工作投资还有：对女童的优质教育；女童长发育所需的良好饮食；计生育服务；辅导项目；法律咨询服务；以及采取措施防止剥削儿童童工等。

Bien qu'on ne dispose pas de données sur la faim et la malnutrition en Bosnie-Herzégovine, il convient de s'arrêter sur l'état des enfants et de leur santé en général lorsqu'ils ont accès à une nourriture suffisante ou ne sont pas exposés à la maladie, et lorsqu'ils réalisent pleinement leur potentiel de croissance et sont considérés comme bien nourris.

尽管关于波斯尼亚黑塞哥维那的饥养不良程度并没有数据，我们谨借此机会指出当儿童能够得到适当食物、不遭受疾病、得以完正常发育、被认为养良好时的情况及其状况。

Face à cette situation et compte tenu de l'importance de l'allaitement maternel tant pour la bonne croissance de l'enfant que pour des raisons démographiques, le Gouvernement du Burundi a initié des mesures de redressement de la situation en organisant des campagnes de sensibilisation pour la promotion de l'allaitement maternel aussi bien sur le terrain que par voie médiatique.

面对这种情况，考虑到母乳喂养既对儿童的良好发育意义重大，同时也考虑到人口方面的原因，布隆迪政府启动了纠正这种情况的措施，方法是在当地以及通过媒体展开说服动员工作，以此促进母乳喂养。