双边

Plusieurs États ont conclu des accords bilatéraux de rapatriement.

许多成员国缔结了遣返协定。

Le Royaume-Uni fournit lui aussi une aide bilatérale.

联合王国也在提供助。

Une bonne police des frontières suppose un processus bilatéral.

界管理通过进程来实施最为有效。

Ils ont également organisé de nombreux pourparlers bilatéraux.

此外，他们还多次举行会谈。

Un petit nombre d'accords ont innové de manière importante.

少数投资条约采用了一些重要创新。

La Commission ne doit pas être utilisée comme une tribune où régler les différends bilatéraux.

委员会不该成为解决争端的论坛。

La communauté mondiale doit offrir immédiatement un allègement, tant multilatéral que bilatéral.

国际社会应多和及时提供救济。

La coordination et l'harmonisation de l'action des donateurs bilatéraux et multilatéraux s'est améliorée.

和多捐助的协调工作有所改进。

Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.

这既包括协定，也包括多协定。

Je voudrais aborder brièvement le thème des relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我愿简略谈谈与阿富汗的关系。

Le Canada a indiqué avoir fourni une assistance bilatérale à l'Afghanistan.

加拿大报了向阿富汗提供的助。

Le Japon a indiqué qu'il avait fourni une assistance bilatérale au Myanmar.

日本报，为缅甸提供了助。

Leur rédaction, leur ratification et leur résiliation sont plus difficiles que celles d'accords bilatéraux.

起草、修正和终止起来比协定困难。

À long terme, un soutien bilatéral et multilatéral supplémentaire sera nécessaire.

从长远来看，还需要补充和多支助。

Plusieurs États Membres ont déclaré qu'il fallait augmenter l'appui bilatéral et multilatéral.

一些会员国表示，应增加和多支助。

Les accords bilatéraux de trafic devraient assurer la réciprocité et un trafic contrôlé.

交通主要应当确保互惠性和受到控制的交通。

S'agissant des traités bilatéraux, les traités d'extradition ont une place centrale.

在条约方面，引渡条约的形式甚为普遍。

Les accords d'investissement bilatéraux, régionaux et internationaux ont proliféré, avec des résultats mitigés.

、区域和国际投资协定日趋广泛，结果好坏参半。

Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.

新加坡与澳大利亚有着良好的关系。

Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.

为了减少这种威胁，必须保持单、和多努力。