卷入的

Évitez de vous mêler aux discussions entre collègues.

不要卷入同事间的争执。

Les bureaux d'Al-Haramain en Indonésie étaient, eux, impliqués dans le financement de l'attentat de Bali.

哈拉曼印度尼西亚办事处也卷入巴厘爆炸案的供资工作。

La participation de l'État prend de l'importance dans les réclamations pour dommages causés à l'environnement.

在寻求环境损害的赔偿时，国家的卷入就变得显著。

En quoi un tel enjeu peut-il concerner un pays comme le Burkina Faso?

象布基纳法索这样一个国家是如何卷入这些事项的呢？

Des pays engagés dans des conflits internationaux ou susceptibles de l'être.

⑶ 正卷入或者可能将卷入国际冲突的国家。

Et il est également utile d'obtenir la participation du plus grand nombre possible d'États.

让尽可能多的国家卷入也是非常有益的。

Toutefois, les filles concernées par une telle situation présentent rarement leur cas devant les tribunaux.

但卷入这种婚姻的孩却很少将案例提交法庭。

Sa guerre interne a entraîné les puissances régionales dans une compétition géopolitique mortelle.

内战使区域大国卷入了你死我活的地缘政治竞争。

D'une manière générale, le droit devrait décourager les États qui n'ont pas été lésé d'intervenir.

法律一般来说应该不鼓励没有受到伤害的国家卷入进来并且叫得比受到伤害的国家还响。

Elles se trouvent donc fréquemment prises dans un cycle de violence.

她们由此不断卷入家庭暴力的循环之。

Elle a admis qu'elle avait joué un rôle dans les incidents qui s'y étaient déroulés.

“蒙塔格纳德基金会”承认它卷入在央高地的事件。

Il compte même mener ses propres enquêtes sur l'éventuelle implication des Burundais.

布隆迪确实准备对布隆迪人可能的卷入进行自己的调。

Un grand nombre des victimes n'ont pas péri au cours d'affrontements.

有许多未曾卷入冲突的人遭杀害。

De nombreux groupes engagés dans un conflit armé invoquent le droit à l'autodétermination.

卷入武装冲突的许多团体均称是在行使自决权。

Malheureusement, la désignation d'un nouveau directeur a été bloquée par des manœuvres ethnopolitiques plus générales.

不幸的是，新局长的任命也卷入了一场更大的族裔政治游戏。

Le même jour, il a accusé trois dirigeants de l'opposition d'être à l'origine de cette attaque.

同一天，总统指控三个反对党的领导人卷入攻击他的事件。

Pays parties ou susceptibles d'être parties à des conflits internationaux.

⑶ 卷入或者可能卷入国际冲突的国家。

Si l'on n'y remédie pas, des pays risquent de replonger dans un conflit violent.

不然，许多国家就面临着重新卷入暴力冲突的直接危险。

Les sociétés légitimes sont importantes pour les parties impliquées dans ce conflit.

合法的公司对卷入这一冲突的各方是重要的。

Nous devons être attentifs à ne pas nous enliser dans la rhétorique des conflits politiques.

我们必须当心，避免卷入政治冲突的争辩。