单一

Certains ont même tiré la conclusion qu’une seule culture surrivra dans le futur.

有些人还得出未来地球上将只有种文化结论。

Par la vente d'un seul modèle de prestation de services au modèle.

现由销售模式到服务模式。

Chengtong lettre travaux de scellement est une composante unique et sans solvants de colle.

信成通工程密封剂是种组溶剂胶液。

Commerce de passer d'une seule production, le commerce et secondaire mode de fonctionnement.

由贸易转向以生产为主，贸易为辅经营方式。

D'exploitation à partir d'un seul produit de la fonte et réfractaires firebrick remplacé jusqu'à présent.

经营产品由耐火砖改为耐火材料和生铁直到现在。

Sa délégation pense qu'il est impossible de n'identifier qu'une seule cause.

哥伦比代表团认为，能找到原因。

Plus tard cependant, elles devraient être regroupées avec le Guide législatif en une seule publication.

但从长远上看，它们应该与《立法指南》合并在起形成份出版物。

Cette publication unique serait alors distribuée à tous les corps législatifs.

随后可以将最后形成出版物发给所有立法机关。

Ce qu'il faudrait mettre au point, c'est une série unique de normes et de directives.

需要制订套标准和指导方针。

Un seul incident peut avoir des effets durables sur l'existence de nombreuses personnes.

即使是事件也可能给许多人生活带来长期恶果。

Le document serait distribué aux participants à la session en cours aux fins d'observations.

这些要点将由秘书处归纳整理成为份文件、并发本届会议各位与会者征求意见。

La situation actuelle tient en grande partie à une dépendance excessive vis-à-vis d'une seule devise.

当前情况主要是由于过度依赖货币造成。

Le Myanmar n'est pas un État homogène.

缅甸是由个民族组成国家。

Chacun de ces détenus sera jugé seul.

这些案件都是对被告审理。

1 Le Kosovo a une monnaie officielle unique.

1 科索沃应使用法定货币。

Ce paragraphe unique présenterait le paquet agréé le 20 juillet et comprenant l'ensemble des trois éléments.

这个段将包括7月20日所商定整套内容，包括所有三个要点。

Il a aussi envisagé de n'utiliser qu'une seule période de référence.

委员会也审议了使用基期办法。

La majeure partie a été réalisée par le PNUD.

其中大多数是由开发计划署这最大方案进行。

L'intégration des factions armées à une force armée nationale unique se fait à contrecœur.

对将各种武装派别整合为国家武装力量工作热心。

Pour nous, il n'existe pas un type de réforme adapté à toutes les situations.

我们认为，没有任何可以适合所有局势类型安全部门改革。