Depuis des années nous en sentions monter les signaux précurseurs.
我们感觉到危机升级的
兆已有多年。
Depuis des années nous en sentions monter les signaux précurseurs.
我们感觉到危机升级的兆已有多年。
En période de tension accrue, l'ouverture et la prévisibilité sont plus importantes que jamais.
在紧张局势不断升级的时期，公开性
见性比以往任何时候都更加重要。
C'est là la clef, surtout compte tenu de l'escalade des tensions.
鉴于紧张局势的升级，这在现在是关键。
Ces événements illustrent clairement les risques d'escalade et les dangers potentiels.
这些事件清楚地表明
局势升级的能性所涉及的危险。
La spirale négative de la course aux armements doit être inversée.
必须扭转消极的武器升级现象。
À Sri Lanka, l'escalade du conflit a eu un coût humain élevé.
在斯里兰卡，冲突的升级带来很高的生命代价。
L'accélération de l'inflation est aussi particulièrement grave pour les femmes ayant des revenus faibles.
不断升级的通货膨胀会对低收入妇女产生特别重大的影响。
La mise à jour du reste du site Web est en cours.
该网站其余部分的升级工
仍在进行之
。
Nous devons éviter toute mesure susceptible d'aggraver la situation.
我们必须避免能使局势升级的步骤。
Grâce à cette résolution, le Fonds amélioré devient désormais le Fonds central d'intervention d'urgence.
在通过该决议后，升级的基金将被
央应急基金。
Nous avons connaissance d'un certain nombre d'initiatives visant à améliorer des ensembles d'indicateurs.
我们意识到开展一些升级各套指标的具体举措。
Les fonctions de recherche du site seront améliorées.
还将使条约集网站升级，具备新的检索功能。
Le projet comprend l'élaboration de modèles commerciaux transposables à grande échelle et reproductibles.
该项目制订以升级复制的经营模式。
Parallèlement, je suis profondément préoccupé par l'escalade de la violence au Darfour ces dernières semaines.
与此同时，我对最近几周达尔富尔暴力的升级深感关切。
L'escalade de la violence des deux côtés a encore aggravé la situation.
双方暴力的升级导致局势进一步恶化。
Leur escalade représente maintenant une véritable menace à la paix et à la sécurité internationales.
这些罪行的不断升级，现在对国际平与安全造成真正的威胁。
Une autre escalade a eu lieu les 7 et 8 juin.
6月7日8日发生另一轮不断升级的事件。
La délégation philippine déplore l'escalade de la violence au Moyen-Orient.
菲律宾代表团对东的暴力升级感到难过。
L'escalade récente est la plus sanglante dans la bande de Gaza depuis quatre ans.
最近的升级是过去四年加沙地带最为血腥的一次。
C'est là une grave escalade de la situation explosive qui prévaut dans la région.
这是该地区动荡局势的严重升级。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
