十六

Nous sommes le 18 septembre 2014,il est exactement 16 h.

现在是2014年九月八日，六点整。

C'est une feuille de papier de format in-seize.

这是一张六开的纸张。

Demain, Enzo va ouvrir son seizième boutique dans notre quartier.

明天，恩佐将在我们小区开第六家商店。

Demain sera son anniversaire de seize ans.

明天是她六岁生日。

La faiblesse de caractère constitue une des principales causes de la mort de Louis XVI.

路易六软弱的性格，也是他死亡的一大原因。

Les opticiens peuvent renouveler les lunettes sans ordonnance pour les plus de 16 ans.

在没有处方签情形下，配镜师可六岁上者「更新」眼镜。

L'art du seizième siècle m'intéresse le plus.

我对六世纪的艺术最兴趣。

Le Comité note avec préoccupation que cette restriction est incompatible avec les articles 18 et 26 du Pacte.

委到关注的是，这项限制不符合公约第八和第二六条。

Dates et lieu de la seizième réunion des Parties au Protocole de Montréal.

蒙特利尔议定书缔约方第六次议的举行日期和地点。

Décide de rester saisie de la question à sa cinquante-sixième session.

决定在第五六届议上继续审议这一问题。

En définitive, la première partie de la seizième tranche comprend 332 réclamations.

由于这些转移和增加，第六批第一部分共包括332件索赔。

Nombre des propositions qui s'y trouvent sont issues de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale.

其中包含了大第五六届议留下来的许多建议。

Le Président temporaire déclare ouverte la trente-sixième session de la Commission.

临时主席宣布委第三六届议开幕。

En conséquence, il n'y a pas eu violation de l'article 26 du Pacte.

因此，并未违反《公约》第二六条。

Cours de formation en vue de promouvoir le respect de l'article 76 de la Convention.

为推动遵守《公约》第七六条而开设的培训课程。

Dans le cas présent, les auteurs ont invoqué les articles 7, 9 et 16.

在本案中，提交人援引了第七条、第九条和第六条。

Elles étaient inhabitées lorsqu'elles ont été découvertes au seizième siècle.

这些群岛在六世纪被发现的时候是无人居住的。

À sa trente-sixième session, le Comité s'est prononcé sur deux communications.

委第三六届议对两个来文采取了行动。

À sa seizième session, la Commission sera informée de l'état d'avancement de ces consultations.

在委第六届议上将委通报这些协商的情况。

Le Comité a examiné la situation à sa soixante-seizième session.

委第七六届议讨论了这一情况。