北京人

14) Le Comité est préoccupé par les allégations dénonçant l'existence de lieux de détention secrets, notamment de prisons clandestines, utilisés pour placer des pétitionnaires, comme ceux qui essaient de se rendre à la capitale, par exemple Mme Wang Guilan.

(14) 有指约国存在秘密拘留设施，包括所谓的“黑监狱”，用来关押请愿者，例如那些像王桂兰那样试去北京上访的人，委员会对此表示关切。