动弹

Elle s'était mise à pleurer parce qu'elle ne pouvait plus bouger.

感到这一撞很猛，她开始哭喊，因她已不能弹。

En tentant de se dégager, il aurait reçu directement une décharge.

据报告，他试图弹，但遭到直接电击。

Selon un autre témoin «Ils tiraient sur tout ce qui bougeait ou levait la tête».

另一位目击者说，“凡是弹或抬头的人统统都再遭枪击。”

Il avait les bras et les jambes attachés derrière le dos et il ne pouvait pas se soulager.

他的双臂和双脚被反绑在背后，无法弹。

Ils sont entassés comme des sardines sans possibilité de s'étirer les membres et avec des besoins essentiels non satisfaits.

他们象沙丁鱼一样挤在一起，弹不得，基需求得不到满足。

Même lorsqu'il s'y reprend à plusieurs fois. Pas même une faible tentative de saut de la part de la grenouille.

他一连下了几道命令，也没有让青蛙有弹一下的表示。

Lorsqu'elle s'était réveillée le lendemain elle ne pouvait pas bouger et on l'avait emmenée à l'infirmerie, puis à l'hôpital, toujours avec les menottes.

当她第二天醒来时，她不能弹，因此他们将其带往医务室，再从医务室送往医院，据她说，整个过程都带着手铐。

3 Au bout d'une demi-heure, alors qu'il ne bougeait plus, deux détenus ont été autorisés à l'étendre sur un banc et à défaire ses liens.

半小时之后，鉴于他已不再弹，两名被拘留者被准许将他放在一张，并将他解开。

Le lacis étouffant de barrages routiers et de permis reste en place, perturbant la vie de la population palestinienne et ajoutant à ses souffrances quotidiennes.

令人弹不得的路障和许可证仍然存在，扰乱巴勒斯坦人民的日常生活并增加他们的痛苦。

Les mammifères marins, les oiseaux, les tortues, les poissons et les crabes se prennent souvent dans des rubans, ficelles et bandes de plastique qui peuvent les blesser ou les empêchent de se déplacer.

海洋哺乳物、鸟类、海龟、鱼类、蟹类常常被塑料环、塑料绳和塑料带缠住，并可能因此受伤或弹不得。