加剧

Son cœur vibre lorsqu'elle l'aperçoit.

一见到他，她就心跳剧。

Le froid va s’accentuer et devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.

降温剧将持续到周末。

Depuis trente ans, la croissance économique mondiale s’est accompagnée d’un creusement massif des inégalités.

近三十年以来，世界经济增长是与剧相伴而行的。

Les fortes pluies qui s'abattent sur le Darfour aggravent les problèmes de la région.

大雨剧了达尔富尔的困境。

Le banditisme a augmenté et fait désormais rage.

土匪活动剧，变得十分猖獗。

L'inégalité entre les pays et à l'intérieur des pays s'accentue.

各国之间及内部的剧。

L'espérance de vie a stagné et la pauvreté s'est accrue.

预期命停滞，困剧。

Une telle issue accentuerait donc les déséquilibres mondiaux.

这样的结果将会剧全球收支衡。

Les forces de la mondialisation ont aggravé cette situation.

全球化的力量剧了这一状况。

L'effondrement des institutions étatiques exacerbent les conséquences du conflit.

国家机构的崩溃剧了冲突产生的影响。

Cela ne fait qu'exacerber les souffrances de la population palestinienne.

这只会剧巴勒斯坦人民的痛苦。

Ces déploiements ont pour effet d'accroître les tensions entre les deux parties.

这些部署情况剧了双方之间的紧张局势。

Les inégalités continuent d'augmenter entre les pays et à l'intérieur de chaque pays.

现象在各国之间和各国内部持续剧。

Un tel environnement fermé renforce le cycle de la pauvreté.

武装冲突也剧了穷的原因和结果。

La mise au point d'armes nucléaires de nouvelle génération ne fait qu'aggraver la situation.

发展新型核武器正进一步剧这一局势。

Les hostilités ont également monté d'un cran le long de la frontière avec le Bangladesh.

缅甸-孟拉国的边界冲突亦已剧。

Un certain nombre de violations terrestres par les deux parties ont également exacerbé les tensions.

双方的几次地面侵犯行动也剧了紧张局势。

Des rumeurs concernant les auteurs des incendies ont entraîné un regain de tension.

关于纵火者的传言进一步剧了紧张状况。

Les inégalités entre les pays et en leur sein s'accentuent.

国家之间和国家内部的差距正在日益剧。

Les opérations militaires menées en milieu rural ont contribué à l'appauvrissement des villageois.

农村地区的军事行动剧了村民的困化。