力求

Il vise à se concilier tout le monde.

他力求获得所有人的支持。

Service attentif, méticuleux, a essayé d'être parfait.

服务精心、细致，力求做到完美。

Société strictes de qualité, et à s'efforcer de faire de notre mieux!

本公质量关、力求做到最好！

De fournir aux clients un bon rapport coût-efficacité des produits.

力求为客户提供物美价廉的产品。

Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

力求表现太空，宇宙光感的酷型装物。

Tous ces modèles devra être parfaite.King Co.

所有这些，均力求将模型做到尽善尽美。

Cette décision vise à favoriser le système d'éducation obligatoire sur neuf ans.

这个决定力求达到发展九年义务教育系统。

Nous devons nous efforcer d'assimiler les théories fondamentales du marxisme.

我们应力求掌握马克思主义的基本理论。

Fujian au nord-ouest de la verdure dans l'alimentation des dizaines de milliers de ménages.

力求闽西北的绿色生态食品带进千家万户。

Nous nous efforçons d'enrichir notre espoir sincère que vous pouvez sourire avec satisfaction!

我们力求上进，也希望我们的真诚能给你满意的微笑！

Mais il sera toujours utile de veiller à éviter les doubles emplois.

但我们总能力求避免努力的重叠。

Je me limiterai à des remarques brèves et constructives.

我的发言将力求积极。

Nous avons cherché à associer totalement la population au processus de prise de décisions.

我们力求让他们充分参加决策进程。

Pensez de jours de fournir aux clients un "prix abordable, le plus vite, mieux".

天思力求为客户提供“买得起，上得快，用得好”的产品。

L'article proposé, tel que reformulé, vise à atteindre cet objectif.

拟议条款重新拟订后应力求达到这一目的。

La communauté internationale doit avoir pour Objectif de faire de Doha un succès.

国际社会必须力求多哈会合取得成功。

Cependant, nous devons continuer de rechercher d'autres améliorations.

但是我们应该继续努力，力求进一步改进。

Le questionnaire s'efforcera d'établir à quel type de menaces environnementales sont confrontées les différentes populations.

调查问卷力求弄清不同的人口面临何种环境威胁。

En conséquence, le caractère purement procédural des motions d'ordre appelle la brièveté.

因此，程序问题纯属程序性质，应力求短。

Le président de séance peut toutefois inviter les orateurs à être brefs.

但会议主持者可求发言者力求短。