剥削

La classe exploiteuse ne cédera jamais son pouvoir sans résistance.

剥削阶级决不会毫不抵抗而让出政权。

De plus, les migrants sont souvent exploités et maltraités dans les pays d'accueil.

而且，者经常受接收国的剥削和虐待。

Nous cherchons à protéger les enfants des mauvais traitements et de l'exploitation, notamment l'exploitation sexuelle.

我们寻求保护儿童不受虐待和剥削，包括剥削。

Nous disposons des moyens d'améliorer les possibilités offertes aux enfants exploités.

有办法改善被剥削的儿童的机会。

Nous devons faire mieux pour assurer que ces enfants ne sont pas soumis à l'exploitation.

我们必须更好地确保这些儿童不受剥削。

Il faut tout mettre en oeuvre pour en finir avec l'exploitation des enfants.

必须千方百计解决对儿童的剥削问题。

Certains États s'employaient à réviser leur législation à cette fin.

几个国家正在审它们的国家立法，以便确保在涉及儿童受虐待或剥削的案件中提及刑事诉讼的时限不妨碍有效地起诉辩护人。

Un autre thème majeur est l'exploitation et les abus sexuels dont sont victimes les enfants.

另一个重要的问题是对儿童的剥削和虐待。

L'exploitation sexuelle, en particulier de personnes vulnérables qui dépendent de l'aide internationale, est totalement inacceptable.

特别是对依靠国际援助的弱势群体剥削是完全不能容忍的。

L'opinion est de plus en plus sensible aux problèmes de l'exploitation sexuelle.

人们对剥削的认识在不断提高。

Toutes les allégations de tels actes doivent faire l'objet d'enquêtes approfondies.

必须对所有关于剥削和虐待的指控全面调。

Ces groupes ayant moins de droits au départ, ils sont encore plus vulnérables à l'exploitation.

因为这些群体通常开始时权利较少，因此他们更容易受剥削。

Durant et après un conflit, le risque d'exploitation et de sévices sexuels augmente considérablement.

剥削和虐待的风险在冲突期间和冲突后急剧增加。

Six tentatives d'exploitation ont été signalées à la police.

针对此种剥削为已有六次向警方报案的尝试。

La traite des personnes, le travail forcé et l'exploitation sexuelle sont inacceptables au XXIe siècle.

在21世纪，不应该有贩运、强迫劳动或剥削的空间。

On dispose aussi de données concernant l'exploitation et les abus sexuels.

还有剥削和虐待方面的统计数字。

Aucun cas n'a été signalé à cet égard.

没有收关于剥削和虐待或骚扰的报告。

Ils n'ont souvent que peu ou pas de moyens de protection juridique contre l'exploitation.

面对剥削，通常也没有或极少有法律保护。

Vivre bien ne signifie pas vivre mieux.

说谎不是好的生活；剥削邻居不是好的生活；破坏自然不是好的生活。

De toute évidence, les filles demeurent particulièrement vulnérables dans les situations de conflit armé.

很明显，在武装冲突情况下，女童特别易受侵害，女童也常常成为暴力和剥削的对象，而且还被越来越多地征召加入参战团体。