剥削

La population déplore également l'exploitation de ses ressources naturelles par le régime marocain.

人民也抱怨摩洛哥政权剥削其自然资源。

Les membres se sont dits préoccupés par les possibilités d'exploitation des handicapés.

议普遍对残疾人有可能受到剥削表示关切。

Certaines formules ont été améliorées, s'agissant par exemple de l'exploitation des enfants.

对一些表述进行了完善，如关于剥削儿童的表述。

Le problème de l'exploitation et des abus sexuels est un sujet de préoccupation.

性剥削和虐待的问题令人担忧。

Elle a créé quatre équipes chargées d'enquêter sur les cas présumés d'exploitation et d'abus sexuels.

联利特派团还设立了四个小组，调查关于性剥削和性虐待的指控。

Dans son rapport précédent, le Comité a fait état d'allégations d'exploitation et d'abus sexuels.

委员以前的报告33 述及涉嫌的性剥削和性虐待行为。

Cette exploitation a été commise par des États nations légitimes.

此种剥削是合法的民族国家所为。

L'exploitation et les abus sexuels ne sont pas des phénomènes isolés de tout contexte.

性剥削与性虐待不是在真空中发生的。

Cinquièmement, il faut mettre les enfants à l'abri de l'exploitation et de la violence.

第五，必须保护儿童不受虐待、剥削和暴力。

Cette situation engendre de nouveaux cycles de vulnérabilité et d'exploitation.

这一状况导致她们易受伤害和剥削的新循环。

L'orateur souligne qu'il faut une stratégie globale pour éliminer l'exploitation et les violences sexuelles.

他强调需要一个全球性战略来消除性剥削和性虐待。

Parallèlement, le Département élabore une politique plus stricte en matière d'exploitation et de violence sexuelles.

同时，维持和平行前正在制定一项更强有力的政策，处理性剥削和性虐待问题。

Les filles font face au risque additionnel d'exploitation et de violences sexuelles.

女童则还要面临性骚扰和性剥削的风险。

Protection des enfants contre la violence, la maltraitance et l'exploitation.

保护儿童免受暴力、剥削和虐待之害。

L'exploitation et les sévices sexuels se produisent aussi plus fréquemment.

性剥削和虐待的现象更加普遍。

Six tentatives d'exploitation ont été signalées à la police.

针对此种剥削行为已有六次向警方报案的尝试。

Une autre innovation de la nouvelle loi réside dans la précision de la finalité d'exploitation.

新法律的另一个创新就是指明剥削的的性。

Ce seront généralement les éléments de fait qui permettront d'établir l'intention d'exploitation.

一般情况下，这些是认定剥削意图的事实要素。

Ces groupes ayant moins de droits au départ, ils sont encore plus vulnérables à l'exploitation.

因为这些群体通常开始时权利较少，因此他们更容易受到剥削。

Toutes les allégations de tels actes doivent faire l'objet d'enquêtes approfondies.

必须对所有关于性剥削和性虐待的指控进行全面调查。