制动系统

Wit Jiangsu Group Co., Ltd relevant de la juridiction des 10 entreprises industrielles, principalement à la production automobile de transport et de freins.

江苏威特集团有限公司下辖10个产业公司，主要生产汽车传动系统和制动系统的配件。

Dans le domaine du transport ferroviaire, plusieurs délégations ont informé le Comité de programmes visant à augmenter le rendement des carburants, à savoir a) la modernisation des locomotives, b) des améliorations techniques en matière de traction, c) l'utilisation de systèmes de freinage régénératifs et d) le développement de trains à grande vitesse pour remplacer le transport aérien.

谈到铁路交通运输问题时，一些代表团向委员会通报了各自提高燃料效率的方案，其中包括：(a) 机车现代；(b) 牵引技术改进；(c) 采用复式制动系统；(d)开发高速火车以作为空中交通运输的替代方式。

Afin d'éviter que les derniers étages des fusées s'accumulent en orbite, il est proposé de mettre au point un système de freinage passif expérimental pour le troisième étage de Soyouz-2 (étage I) dans l'espoir de parvenir à diviser par cinq ou six la durée de la phase balistique des étages I utilisés et d'empêcher presque complètement leur accumulation sur orbite.

为了减少轨道中积累的运载火箭末级，所提出的建议是联盟2号第三级（一号装置）上研制一种试验性被动制动系统，希望道运行期实现把用完的一号装置减少五至六倍，基本上完全排除其轨道中的积累。