创造

Il s'est également concentré sur la formation professionnelle et la création d'emplois.

职业训和创造工作机会的活动也是关注的焦点。

Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.

所有公民有从事科学、技术、文学和艺术创造的权利。

Chaque année, le Gouvernement consacre 200 milliards de dông du budget à la création d'emplois.

政府每年都要在创造就业机会上花费2 000亿的预算。

La sécurité de l'emploi en Bosnie-Herzégovine se trouve ainsi harmonisée avec le modèle européen.

这就使波斯尼亚和黑塞哥维那的就业安全与欧洲模式接轨，不再妨碍工人的流动和创造就业机会。

Les jeunes sont la clef d'une société de tolérance dans laquelle nous voulons tous vivre.

青年人对创造我们大都希望生活其中的宽容社会至关重要。

Les pouvoirs publics doivent régler le problème macroéconomique de la création d'emplois.

政府必须设法应对创造更多就业机会这个宏观经济挑战。

Outre qu'il crée des emplois, ce secteur peut former et parrainer les jeunes entrepreneurs.

除创造就业机会外，私营部门可训、实习和创业指导等方式作出贡献。

La nécessité d'élaborer des politiques appropriées en matière de technologie et d'innovation a été soulignée.

强调应制定适当的技术和发明创造政策。

S'engager à créer des emplois, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement.

承诺根据千年发展目标创造就业。

La viabilité économique comprend l'emploi (nombre d'emplois créés), le perfectionnement professionnel, etc.

经济可持续性包括就业（数量；创造工作机会的数量）和技能发展等方面。

Nous sommes résolus à maintenir l'élan que nous avons suscité.

我们决心保持我们已经创造的势头。

Ainsi nous serons parvenus à créer un monde véritablement digne des enfants.

这样，我们就能够创造一个真正适合儿童生长的世界。

Créer et entretenir un climat favorable à l'investissement est essentiel.

创造并保持有利的投资环境是绝对必要的。

J'espère que nos délibérations seront animées par un esprit constructif, créatif et compatissant.

我期待着在今天的辩论中进行建设性、创造性和富有同情心的审议。

Le gouvernement ougandais s'efforcera de créer un climat favorable à l'investissement et au commerce.

乌干达政府将努力创造一个有利于投资和商业的环境。

D'une façon générale, l'innovation est une idée nouvelle à appliquer, qui diffère de l'invention.

一般而言，创新是涉及实施的创造性想法，与发明不同。

Comment les gouvernements peuvent-ils créer un environnement propice à l'innovation dans l'administration publique?

六. 政府可为创造适于公共行政创新的有利环境做些什么？

Nous créons des emplois afin de réduire le nombre des pauvres.

我们正在创造就业，减少我国贫穷人口。

Ces travaux de construction devraient déboucher sur la création de nombreux emplois.

上述建设工程应有助于创造就业机会。

Que la sagesse du Créateur tout puissant nous guide vers l'avenir.

让我们寻求万能的创造主的智慧指导我们走向未来。