La question était aussi traitée dans le Plan d'action.
这一事项已
行动
划。
La question était aussi traitée dans le Plan d'action.
这一事项已行动划。
De l'avis général, une disposition à cet effet pouvait donc figurer dans la méthode.
因此，委员会普遍觉得，可以在方法中这种规定。
Il était donc nécessaire d'inclure une telle disposition dans le projet d'articles.
因此必须在条款草案中这样一项条款。
Jusqu'à l'an passé, l'on comptait 23 sites indiens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial.
截至去年，印度共有23处保护地
世界文化遗产清单。
Vos autorités disposent-elles d'informations complémentaires à leur sujet qui ne figurent pas sur la liste?
贵国政府是否有任何与这些个人有关，但尚未清单的资料？
D'autres questions qui pourraient surgir à l'avenir trouveraient également leur place dans ces notes préliminaires.
将来可能产生的问题也可以这些初步说明中。
Peut-être serait-il souhaitable également d'ajouter un paragraphe distinct consacré à la confidentialité.
关于保密性的单独一款或许也是可取的。
Ce groupe est officiellement connu sous l'appellation « Asbat al-Ansar ».
该团体正式清单的拼法是Asbat al-Ansar。
Ils y trouveront également le calendrier et les objectifs des activités et projets prévus.
该网站还包括划的活动和项目的时间表、目标和方案。
Le nom du cabinet d'audit a été indiqué dans la base de données.
已经将审公司的名称数据库。
Vos autorités disposent-elles d'informations complémentaires à leur sujet qui ne figureraient pas sur la liste?
贵国政府是否有任何这些个人有关、但尚未清单的资料？
Quels critères pourraient être utilisés pour déterminer ces catégories de produits écologiques?
无害环境产品应该遵循哪些标准？
Quatorze entités leur appartenant ou contrôlées par eux ont été désignées en même temps qu'eux.
在将他们清单的同时也将他们拥有或控制的其他14个实体清单。
Certains ont indiqué avoir ajouté d'autres personnes désignées dans leurs listes nationales d'exclusion.
一些申根国家报告说，其他名单的个人被增于本国的“拦截”名单。
Cette formation s'inscrivait dans le cadre de projets appuyés par des bureaux extérieurs du PNUCID.
这种培训得到药物规划署当地办事处援助的项目。
Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle des frontières?
贵国是否已把清单所个人本国“禁止境名单”或边境检查站名单？
Le visa est refusé à tout individu fiché ou frappé d'interdiction de voyager.
如果某人品行令人关切或被禁止旅行名单，则拒绝发放旅行签证。
On n'a pas encore proposé que Hocberg SA soit désignée par le Comité.
目前尚未向委员会提议将Hocberg SA清单。
La Trésorerie propose de les imputer globalement au budget du compte d'appui.
因此财务处建议将此费用支助账户预算。
L'absence d'identificateurs a été invoquée comme un obstacle majeur à l'inscription sur les listes nationales.
缺乏识别资料特征被说成是妨碍将名字“国家禁止境名单”的一个主要障碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
