分配的

Crédits ouverts au titre des contraceptifs dans les budgets de la santé.

对避孕药具配保健预算。

Les déséquilibres affectant la répartition de l'aide doivent être corrigés.

援助配不均衡问题需要得到解决。

Elles y ont peut être vu un moyen de se procurer des terres.

他们也许认为这是获得土地配机会。

A plus raisonnable de distribution de la richesse.

财富配更加合理。

Les fonds supplémentaires ne sont pas répartis.

补充资金不是配使用。

C'est la raison pour laquelle nous nous opposons à la répartition proposée.

这是我们对所拟议配表示异议根据。

L'excédent devrait être réparti conformément aux règles de priorité prévues par la présente loi.

余额配应按照本法先权规则理。

PSP Unit Drive : Mettez ici la lettre affectée par le système à votre PSP.

把这里配制度，以你PSP版本。

Elle empêcherait une allocation juste et souple des sièges.

它将否定公平和灵活配席位做法。

Elles sont plutôt créées par localités.

于是，保健设施是按照地区来配。

Il faut assurer au moyen de quotes-parts le financement intégral de toutes les activités prescrites.

必须从摊会费中为所有已获授权活动配充足资源，确保其得到充执行。

Nous sommes toutefois déçus par les incidences de son plan d'allocation des ressources.

但我们也对资源配框架影响感到失望。

L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

给教师配住房是学校责任。

La répartition des avantages découlant de la croissance s'en ressent du même coup.

这也对惠益配有着直接影响。

Il n'y a pas d'arrangements entre le Danemark et l'Allemagne concernant la répartition des ressources en eau.

丹麦同德国没有关于水资源配安排。

Méthodologie de l'étude, y compris la répartition des contributions des experts.

研究方法，包括专家贡献配。

Y a-t-il des dispositions sur la répartition des ressources en eau?

是否有任何关于配水资源规定？

Des engagements plus larges sont indispensables à une meilleure répartition des flux d'aide.

有关方面需要作出更广泛承诺，帮助实现援助资金配状况改善。

Le Comité consultatif a reçu des informations détaillées sur la répartition géographique du personnel de l'UNITAR.

咨委会也得到了训研所工作人员地域配详细资料。

Au total, le Gouvernement alloue plus de 28 % de ses ressources à l'éducation.

政府总共配其资源28％用于教育。