分段的

Veuillez préciser les autres dispositions législatives visant à appliquer cet alinéa.

请向反恐委员会供有助于执行该段规定的有关法律规定的概要。

Chacune des deux phrases devrait constituer un alinéa distinct.

(6) 应将两句话改为两个单独的段。

Quelles sont les mesures prises pour la mise en oeuvre des dispositions visées?

正在采取什么施以调段所列述的行动？

A la fin, supprimer le texte après les alinéas a) à g).

结尾处删去(a)至(g)段之后的案文。

Alinéa e) - Donner tous renseignements pertinents sur l'application des conventions, protocoles et résolutions visés à cet alinéa.

段——请供一切有关资料说明段到的各项公约、议定书和决议的执行情况。

Renommer les anciens sous-paragraphes ii) à vi) en conséquence.

将现有的段(二)至(六)相应地重新编号。

Quelles sont les mesures mises en place pour interdire les activités énumérées dans cet alinéa?

贵国有施禁止段所列的活动？

Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?

贵国采取了那步骤在段所示的领域进行合作？

À l'alinéa a), ajouter après « régionaux » le mot « interrégionaux ».

将(a)段的第一句“支持并加强区域和次区域合作框架”改成“支持并加强区域、区域间和次区域合作框架”。

11 L'alinéa g) de l'article 2 de la résolution vise notamment les contrôles aux frontières.

11. 决议第2段(g)段的内容包括边界管制。

Au début de l'alinéa e), insérer les mots « Utilité des ».

将(e)段末尾的“数目”改为“效用”。

À l'alinéa a), insérer le mot « métadonnées » avant le mot « connexes ».

在(a)段内的“数据”之后加上“及相应数据”。

À l'alinéa e), insérer les mots « et d'analyser » près le mot « produire ».

在(e)段内的“定期制作”之后加上“并析”。

À l'alinéa b), après le mot « population », insérer les mots « aux fins du développement ».

在(b)段内的“政策”之前加上“发展”。

Il est très important de conserver la dernière phrase de l'alinéa 4.

他的代表团认为，保留第4段的最后一句极为重要。

Le Canada peut accepter les autres propositions relatives à l'alinéa 4.

加拿大可接受关于第4段的其他建议。

Le Japon s'associe aux délégations qui ont appuyé l'alinéa 7.

日同意表示支持第7段代表团的意见。

Supprimer l'alinéa e) et décaler les alinéas suivants.

删去该段，后面的段落重新编号。

En conséquence, je souscris pleinement à cette partie de l'alinéa D) du point 3 du dispositif.

因此，我完全支持执行部第3段(D)段此部的内容。

À l'alinéa a), après le mot « données » insérer les mots « et métadonnées ».

在(a)段内的“数据”之后加上“及相应数据”。