分子的

Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils

叛乱分子的头目组织了一支300名射手的队伍。

Les églises servaient quelquefois d'asile aux criminels.

在过去，教堂有时是犯罪分子的庇护所。

La structure poreuse du supporta de l' influence importante sur ce faire.

载体的对产物的分子量分布影响很大。

Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.

恐怖分子劫持的一名大使，要求释放他们的头头。

Polymères cationiques floculant de traitement de l'eau est une autre application importante dans le domaine.

水处理是阳离子高分子絮凝剂的另一重要应用领域。

Les adversaires de Dreyfus semblent triompher en ce début de l'année 1898.

1898年初，敌视德雷福斯的分子似乎是得胜了。

Les terroristes ne devraient pas avoir l'ombre d'une justification pour leurs actes odieux.

恐怖分子的人发指的行动不应该得到任何辩护。

Démasquons les terroristes et donnons véritablement la parole aux victimes.

我们必须揭露恐怖分子的真面目，认真听取受害者的心声。

Les terroristes ont recours à des moyens nouveaux et perfectionnés pour commettre leurs actes atroces.

恐怖分子正在使用新的和尖端手段从事其罪恶行径。

Des insurgés ont tiré deux engins sur une base de la coalition à Asadabad.

叛乱分子向在Asadabad的一个联盟基地发射了箭。

Nous nous inquiétons de la présence d'éléments extrémistes et criminels en son sein.

我们对极端分子和犯罪分子在其内部的存在表示关切。

Les terroristes, de fait, renient les causes en faveur desquelles ils prétendent parler et agir.

事实上，恐怖分子否认的是他们自称所代表的那些事业。

Ceux qui hébergent des terroristes et les soutiennent doivent faire face à leurs responsabilités.

必须追究那些窝藏和支持恐怖分子的人的责任。

Ce processus ne doit pas être retenu en otage par des terroristes.

该进程不应成为恐怖主义分子的人质。

Il est inacceptable que des extrémistes imposent leur volonté.

不能让极端分子左右他们的意愿。

Le plus grand danger est la possibilité qu'ils tombent aux mains de terroristes.

最危险的挑战是此类武器可能落入恐怖分子的手中。

Ceux qui ne poursuivent pas ni n'extradent les terroristes devraient commencer à le faire immédiatement.

尚未起诉或引渡恐怖分子的国家应该马上进行起诉或引渡。

Nous sommes tous concernés par ce problème et, donc, par la recherche d'une solution.

我们都是这个问题的一分子，因此我们都必须参与问题的解决。

Toutefois, cette déception n'a pas déclenché de réaction violente de la part des groupes extrémistes.

不过，这种失望情绪还没有激起极端主义分子集团的暴力反应。

Éléments possibles d'arrangements internationaux qui interdiraient les transferts d'armes à des terroristes.

未来一项禁止向恐怖分子转让武器的国际安排可能具有的要点。