出现的

Il y a un trou dans sa comptabilité.

他账目出了漏洞。

Depuis quand ces techniques existent-elles ?

这些技术什么时候出？

Cependant, avec l’industralisation et l’urbanisation appraissent de nouveaux rythmes sociaux faisant alterner travail et repos.

这段时期，随着工业化和城市化出，新社会步伐创造了交替工作与休息，自由时间大大减少。

Il peut également être résolu dans le processus de polissage de certains des problèmes.

还可以解决抛光过程中出一些问题。

Mais ses frères ne purent lui répondre, car ils étaient troublés en sa présence.

他兄弟们没法回答他，因为他出就足以让他们惊慌失措。

Ce fut une apparition grave et terrible que celle de la comtesse.

伯爵夫人出叫人觉得又严肃又可怕。

Ami, si tu tombes un ami sort de l'ombre à ta place.

朋, 如果你倒下了, 从影子中出一个朋将接替你位置.

L’invention du cristal (verre au plomb) annonce une autre période glorieuse de l’art du verre.

水晶出玻璃艺术另一个辉煌历史时期。

Jadis, l'apparition d'une comète plongeait les hommes dans de grandes frayeurs.

过去，彗星出使人们陷入极度恐慌之中。

Car nous voulons toujours trouver l’époque et l’usage de cette meule depuis le début.

后来，我就考虑他们原来挖地方，就挖地方出石磨盘了，到底什么地方。

La critique que l’on peut faire est que le film n’évite pas quelques erreurs historiques.

我们可以批评中不可避免出了几处历史错误。

Rencontrez la gestion de la demande client.Solve Clients dans le fonctionnement effectif des problèmes!

满足客户对管理需求.解决客户实际运作中出问题!

Son apparition est une boisson révolutionnaire marché, et a de larges perspectives de marché.

它出，无疑饮料市场一次革命，具有广阔市场前景。

Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.

反复出炎症会引发身体上疼痛和功能障碍。

Cette idée se représente à mon esprit.

这个想法再次出我脑海中。

Le dix-huitième siècle vit l'émergence de l'idée de tolérance.

18世纪突然出了宽容思想。

La fusion partielle de ces trois réacteurs est tout à fait probable.

但这三个反应堆随时都有可能出部分堆芯融化象。

Toutefois, il a rappelé, ou doit éviter les poches trop nombreuses.

不过他提醒，还要避免出过多口袋。

Même il parat qu’une chemise n’est pas élégante sans le logo Montagut.

男人们衬衣上如果不出Montagut字样，似乎就体不出男人潇洒。

Le Figaro est un journal qui a souvent des commentaires plus radicaux .

费加罗报一份经常出较激进评论报纸。