农场建筑物

Les mesures susmentionnées visent principalement à renforcer et à améliorer l'activité agricole et ne concernent pas les projets de construction, à l'exception de la construction de bâtiments ruraux destinés, par exemple à loger l'agriculteur.

上述措施的目的主要在于加强和改善场而不涉及筑工程，但造民自有住宅等筑物另当别论。

Des mosquées, des hôpitaux, des écoles, des bâtiments de l'ONU, des pharmacies et des magasins d'alimentation, et même des fermes et des résidences privées sont bombardés sans ménagement, et des femmes, des hommes et des enfants sont massacrés dans leur lit, chez eux, et dans la rue.

清真寺、医院、学校、联合国筑物、药店和食品店、甚至场和人们的住房被狂轰乱炸，妇女、男人和儿童在床上、在家中和街道上的所有地方被杀害。

Ratione loci, «les tribunaux connaissent des infractions commises pendant le service ou à l'occasion du service, dans les casernes, campements, forteresses, marches, colonnes, véhicules, ouvrages, magasins, granges, bureaux, dépendances, fabriques, fonderies, ateliers, parcs, arsenaux et institutions militaires, abords de bateaux, embarcations, stations navales, bases aériennes, avions de la force aérienne et autres lieux de même espèce».

至于犯罪场所，“法庭有权审理在部队或者在与此有关的以下场所犯下的罪案：营、营地、要塞、车辆、筑物、商铺、场、办公室、外屋、车间、枪械库、仓库、火药库、机构、舰艇、海基地、空基地、飞机以及其他类似场所”。