军事征用

Les décrets militaires du Territoire occupé ont mené à la confiscation des terres appartenant aux soi-disant « zones de sécurité » ou « d'utilité militaire ».

被土上的事命令准予征用划定为所谓的“安全地带”或用于“事目的”的土地。

Les Forces de défense israéliennes ont continué d'émettre des ordres de réquisition militaire de terrains dans différentes parties de la Cisjordanie afin d'acquérir des terres pour la construction de la barrière.

以色列国防还继续在西岸各地发布事土地征用命令，获取土地来建造隔离墙。

Toute terre privée utilisée pour construire la clôture est réquisitionnée à des fins militaires, en se conformant pleinement aux dispositions pertinentes du droit international humanitaire et du droit local qui prévoient précisément ces modalités.

建设围栏使用的任何私有土地均按用于事用途的方式征用，完全符合国际人道主义法和为此目的制定的当地法律的有关条款。

Afin de récupérer des terres en vue de la construction de la barrière, le commandant militaire des Forces de défense israéliennes en Cisjordanie a émis des ordonnances militaires en vue de réquisitionner des propriétés privées.

为了得到土地以便建造障碍物，以色列西岸事指挥官发出事命令，征用私有地产。

Le couvre-feu a été instauré dans la vieille ville de Naplouse et le camp de réfugiés de Balata et les forces d'occupation israéliennes ont transformé plusieurs maisons palestiniennes en postes militaires avancés, détenant des familles entières en otage.

以色列宣布对纳布卢斯老城及巴拉塔难民营实施宵禁，并将若干巴勒斯坦家庭的住房征用为事据点，将其所有家庭成员扣作人质。