内急

Cette situation a des conséquences évidentes sur les conditions de vie des détenus, notamment en termes de conditions sanitaires, d'accès aux soins ainsi qu'aux avocats, mais aussi à la sécurité des lieux et aux places de travail.

这种情况对受关押人生活条件影响是显而易见，尤其是在卫生条件，解决内急及获得律师援助方面，以及工作环境和办公地点方面。

Pour de nombreuses personnes, le simple acte de «se soulager» est une affaire risquée. Les femmes et les filles en particulier courent le risque d'être agressées lorsqu'elles doivent parcourir une grande distance pour parvenir à des installations sanitaires ou lorsqu'elles sont contraintes de déféquer à l'air libre.

对许多人来说，仅仅系“解决内急”这种小事，即是一件具有险事情，尤其当妇女和女孩必须走过长路才能上厕所，或当迫在野外解手方便时，尤其易遭受侵害。

La Cour suprême de l'Inde a décrit de manière parlante l'indignité du manque d'accès à des équipements sanitaires en disant que, faute de fournir des installations publiques de base, la municipalité obligeait les habitants des bidonvilles vivant dans la misère à faire leurs besoins dans la rue, furtivement pendant un temps, puis ouvertement car devant les impératifs de la nature, la gêne devient un luxe et la dignité un art difficile.

印度最高法院认为，市政府未能提供基本公厕设施，“处境悲惨贫民窟居民偶然躲躲闪闪，此后即公开在街头解手，因为受到内急之迫，羞耻成为一种奢侈，尊严则是一种艰难艺术”。