关上

Pensez à fermer les fenêtres en partant.

您走的时候留心把户关上。

Il faut fermer l'écurie quand les chevaux seront partis.

马不在的时候，应该关上马厩。

Au moment où il arriva, le portail se referma devant lui.

他刚一到，大门在他面前关上。

Et Mr. Fogg ferma tranquillement la porte.

福克先生轻轻地把门关上。

Leurs témoins, restés en dehors, les y enfermèrent.

他们的两个证人替他们关上门，守在外面。

S'il vous plaît fermer la porte, Il est aujourd'hui très froid.

今天天气真冷,请关上门,好吗?

Le bruit devint si intense que l'on dut fermer la fenêtre.

声太吵只好把户关上。

Il retourne chez lui et ferme sa porte,et puis, il part.

于是他走回去关上家里的门，然后再出发。

Ceci nous fermerait la porte sans avoir de solution de secours.

这将门关上，而不必备份的解决方案。

Fermez la porte et les fenêtres avant de sortir!

你们出去前,关上门!

Mais je sais qu’la porte sur eux se ferma.

但我知道他们那扇门会关上。

La pluie tombe à torrents, donc elle ferme la fenêtre.

大雨倾盆,她关上户。

Fermez la fenêtre, de crainte que le courant d'air ne vienne à briser le carreau.

把户关上，别让穿堂风打碎璃。

Lorsque nous avons fermé notre porte, vous le rompit par le biais de vos médicaments.

当我们关上门户,你们走私毒品来打开市场.

Faites-moi le plaisir de fermer la porte.

请您替我把门关上。

D'éteindre le bec de gaz de ma chambre !

“忘把我屋里的煤气关上。”

Il lui a demandé d'un ton impératif de fermer la fenêtre.

他以命令的语气要求他关上户。

D'autres, au contraire, qui ne peuvent s'en passer, ne savent pas la leur fermer.

此外，正相反，不懂得门关上，不能通过。

J'ai fermé ma fenêtre, je me souviens plus de ce que j'ai dit avant.

我关上我的户, 再也想不起我之前所说过的话.

Tu as fermé la vitre avant de partir?

你离开之前把车户关上吗？