兑换

La mobilité du capital est significative et la convertibilité est totale.

而且还实现了资本的大规模流通及完全可兑性。

Aux prix et taux de change courants.

按目前价格兑率计算。

Le taux de change du kwacha par rapport aux principales devises est également demeuré stable.

克瓦查与各主要币的兑率也保持了稳定。

De même, des inspections sont réalisées dans les bureaux de change.

它还对外汇兑进行访问视察。

Au total, un montant supérieur à 4 milliards de KM a été gelé.

超过40亿可兑马尔卡被冻结。

Les titres convertibles sont classés suivant la monnaie dans laquelle ils sont convertibles.

可兑证券按其可兑的币分类。

Procèdent-elles à un audit régulier des bureaux de change et des agences de paiement?

是否定期审议币兑汇款？

Les bureaux de change existent mais en nombre très réduit avec une faible activité.

有外汇兑所，但是数业务很少。

Sont inclus dans cette désignation les bureaux de change et les agences de paiement.

包括外币兑汇款。

Or OCC n'a pas utilisé ces taux.

但是，OCC公司没有采用保留的兑率。

Au taux de change de 2 724 pesos colombiens par dollar.

按1美元兑2 724哥伦比亚比索的兑率计算。

Arrestation et détention de 28 cambistes accusés d'avoir enfreint le décret-loi 177.

币兑商被控违反第177号法令被捕受到拘留。

Les gains ou pertes au change sont imputés sur le compte budgétaire approprié.

兑的收益或损失都记入有关帐目中。

Il ne peut jamais exister un taux de change entre l'argent et la souffrance humaine.

币与人的痛苦之间永远不会有兑率。

Les douanes ivoiriennes encaissent ces cautions en l'absence de preuve d'exportation.

当没有证据表明物被出口时，科特迪瓦海关将兑这一担保。

La convertibilité facilite les paiements en monnaies locales.

自由兑便于以本国币进行的支付。

Néanmoins, ces premières mesures n'ont pas suffi à compenser les pertes de change.

但是，这些初步措施却不足以弥补兑率造成的损失。

Il faut pour nourrir une famille de quatre personnes en Bosnie-Herzégovine 450 KM.

在波斯尼亚黑塞哥维那，四口之家的菜篮子要花费450可兑马克。

On part de l'hypothèse que 1 dollar des Etats-Unis vaut 73 shillings kényens.

假定汇率为73肯尼亚先令兑1美元。

Le Comité n'a donc pas besoin d'adopter un taux de change différent.

因此小组不需要采用另外的兑率。