En particulier, à la différence des cartes matricielles numérisées, les CEN de la dernière génération fonctionnaient comme des bases de données perfectionnées qui simplifiaient la gestion des données et informations maritimes.
具体而言，他们指出最新一代的电子导
图（而不是
栅图）
为复杂的数据库使用，简化对海洋数据和信息的管理。
Il y avait trois types de CEN : i) les cartes matricielles, simples versions électroniques de cartes sur papier numérisées; ii) les cartes vectorielles, fonctionnant comme des bases de données, permettant de définir un itinéraire sûr et de détecter en temps réel des obstacles que le navigateur pouvait avoir ignorés; iii) les cartes comprenant des modèles bathymétriques de haute résolution du terrain qui fournissaient des données affinées permettant une reproduction plus précise du fond de la mer.
他表示现有三种电子导图：㈠ 栅图——只是扫描纸本海图所得的数字复制本；㈡ 向量图——为数据库使用，藉其找出安
，并实时探测导员能漏掉的障碍物；及㈢ 含有高分辨率的地形测深模型的海图——提供精确数据，更精确地模拟海底。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
