偏见

Assez de préjugés sur les Chinois !

-对华偏见够了！

Les préjugés sont la raison des sots.

偏见是愚道理。

Qui vous a ancré ces préjugés dans la tête?

是谁让这些偏见在您脑袋里扎根？

C'est terrible ces jugements infondés basé sur des àprioris d'un autre temps.

这非常可怕，因为这些毫无根据判断基于之前一些偏见。

Nous ne sommes pas contre les peuples occidentaux,mais contre leurs orgueil et préjugés.

我们并不反对西方民，我们只是反对他们傲慢和偏见。

Le principal obstacle réside dans le préjugé largement répandu à l'égard de la contraception.

主障碍是国民对使用避孕用品普遍有偏见。

C'est là une question d'importance capitale eu égard aux mentalités et aux stéréotypes.

此事对于转变观念和偏见至为重。

Ces services devraient être dispensés sans distinction de sexe, d'âge ou de tout autre élément.

提供这些服务时不应有基于性别、年龄或其他身分偏见。

Actuellement, quelque 21 lois sont encore discriminatoires envers les femmes et à tendance sexiste.

目前，印度尼西亚仍然有大约21部法律带有对妇女歧视和性别偏见。

16 L'État partie conteste qu'il y ait eu partialité dans la procédure d'expulsion de l'auteur.

16 缔约国说，将提交遣送出境程序不存在偏见。

Tel quel, l'amendement proposé est une interprétation partiale du Protocole.

然而，拟议对该议定书所做解释存有偏见。

Il est impossible de croire que toutes ces entités aient tort ou se montrent partiales.

很难相信，所有这些都错了，是有偏见。

Les préjugés ne sont pas innés; ils sont acquis.

儿童并非生来就带有偏见；偏见是后天形成。

Dans ce module les phénomènes tels que stéréotypes et préjugés sont abordés plus en profondeur.

在这一模式中，诸如陈规定型观念与偏见这些现象可以更加深入地得到讨论。

Le Conseil de sécurité a pour mandat d'agir avec impartialité et sans préjugé.

安全理事会受权不偏不倚地、毫无偏见地行事。

Était-ce une conséquence apocalyptique de longs siècles d'intolérance religieuse et de haine?

是数世纪之久偏见和仇恨所造成世界末日般后果？

Par ailleurs, les programmes scolaires sont améliorés en éliminant les préjugés basés sur le sexe.

此外，在改进学校课程，去除其中性别偏见因素。

L'élimination des préjugés ne figure pas dans la législation nationale.

消除偏见没有纳入苏里南立法。

Cette stratégie ne repose pas sur la conjoncture politique ni sur des considérations idéologiques.

这种战略既不依赖于政治环境，也不依赖于任何类型意识形态偏见。

C'est autant aux pères qu'aux mères d'élever des fils qui n'aient de préventions contre personne.

在抚养没有偏见儿子方面，父亲跟母亲有着同样责任。