值夜者

Ils auraient ouvert le feu sur le veilleur de nuit, brûlé trois véhicules et saccagé le bâtiment avant d'emporter de l'argent et des denrées alimentaires.

他们向值夜开枪、向3辆车放火并将建筑物里洗劫一空，抢走钱和食物。

Les victimes sont un avocat, deux gardiens de nuit et une personne brûlée dans une maison; deux personnes dont un militaire ont été grièvement blessées.

受1名律师、2名值夜、另有1在屋里被烧死；另外2严重受伤，其中有1士兵。

Au nombre des mesures positives pour lutter contre le chômage figurent la mobilisation des fonctionnaires du pays en vue de réduire le nombre de femmes au chômage de longue durée d'un pour cent; l'abolition de l'interdiction du travail de nuit pour les femmes; l'alignement du droit français sur le droit européen et le droit international; l'amélioration des conditions de travail de ceux qui assurent un travail de nuit, indépendamment de leur sexe.

对付失业的积极行包括：一次旨在将妇女的长期失业率降低一个百分点的全国性公职；废除妇女上夜班的禁令，使法国法律与欧洲法律和国际法一致；改进所有值夜班的工作条件，而无论其性别为何。