信用紧缩

D'un côté, la déflation augmente le coût réel de l'encours de la dette et entraîne une diminution de la consommation, d'où une hausse des créances douteuses; d'un autre côté, l'augmentation du nombre de créances douteuses se traduit par un durcissement des conditions monétaires proposées aux entreprises et une diminution du prix des avoirs financiers, avec à la clef la poursuite de la déflation.

一方面，持续不断紧缩增加了未偿债务实际负担并压抑了消费者需求，导致帐增加，而另一方面，更多帐使得商业信用条件更加不利并且资产价格下降，导致进一步紧缩。