信件

Les lecteurs aiment les points vignettes car ceux-ci facilitent la lecture de la lettre.

读者喜欢项目符号，因为使件易读。

En ville , la distribution du courrier a lieu deux fois par jour.

在城里 ， 每天送件两次 。

La levee et la distribution des lettres sont a la changer des facteurs en France.

这里件也好, 邮递员也好都是各种件一部分, 或者是邮差一部分成员工作.

Quelqu’un a volé une lettre extrêmement importante du Palais Impérial.

有人从皇宫里偷走了一份极重要件。

Dans l'attente de vous rencontrer nous vous prions de recevoir,l'assurance de nos sentiments les meileurs.

请问,收到这封到去面试会有多长?是否还会收到其相关件呢?

Il n'y a pas ta lettre, reviens demain.

没有件，明天再来吧。

Une octogénaire suisse vient de recevoir une lettre postée il y a trois décennies.

一位80岁瑞士老人最近收到了一封30几年前寄出件。

Selon l'AFP, on ignore s'ils ont reçu également les lettres.

据法新社报道，目前不清楚他们是否也收到了类似件。

Le magistrat ouvre le tiroir qui contient les bulbes et trouve les lettres.

那位军官打开了装着球茎抽屉，找到了那些件。

C'est une indiscrétion de lire le courrier qui ne vous est pas adressé.

看别人件是不合适。

Les tarifs pour les courriers internationaux sont de 0,75 € à 21,60 €.

国际件邮资从0.75欧到21.6欧不等。

C’est une lettre tapée à la machine.

这是一封用打字机打件。

Depuis, l'Iraq a envoyé plusieurs autres lettres sur ces questions.

自那以来，伊拉克又提交了有关这些问题一些件。

Le FNUAP, qui l'a coordonné, a reçu plus de 100 000 lettres et versements de particuliers.

人口基金协调和推动了3 400万之友运动，受理和答复了来自个人10万封件和私人捐款。

L'uniformisation de la présentation des lettres urgentes et des lettres d'allégation doit être poursuivie.

应当进一步促进紧急件和指控件格式标准化。

Les demandes d'informations ou d'éclaircissements ont été adressées aux missions à New York.

向驻纽约代表团发出了要求提供额外息和/或澄清件。

Je demande que le procès-verbal reflète le fait que la lettre était disponible.

我请求在记录反映存在该件事实。

La Mission ne disposait pas de matériel permettant de détecter les lettres piégées.

联格特派团也没有件炸弹侦测设备。

Il en rendra compte dans son rapport annuel au Conseil.

他将在提交理事会年度报告汇报这些件内容。

Le Secrétariat adressera bientôt des lettres aux États Membres pour solliciter de telles contributions.

秘书处很快将会向会员国发出请求进行此类捐助件。