保险费

L'assurance du personnel est obligatoire dans le système des Nations Unies.

工作人员险费涉及整个联合国系统强制性险。

La teneur de ces polices varie considérablement, tout comme les primes et les risques couverts.

这些成套资料异很大，险费和风险范围也异很大。

Le solde représente la différence entre les cotisations et les dépenses.

余和儿童基金会在指定工作地点为当地征聘一般工作人员、本国专业干事、前工作人员额为险费减支出所得。

De même, le montant des primes varie énormément.

同样，在确定险费费用上也存在很大别。

Les familles à bas revenu peuvent demander une réduction de leurs primes.

低收入家庭可申请降低险费。

Les cotisations annuelles au programme MediShield peuvent être défrayées par le compte Medisave.

医疗险险费可以从个人医疗储蓄账户中支付。

Les primes d'assurance sont déduites du revenu imposable jusqu'à hauteur d'un certain plafond.

为自愿险所支付险费可在一定限度从应纳税收入中扣除。

Les pensions sont versées sans considération du lieu de résidence et de la nationalité.

如果被险人支付了至少一整险费，则有权获得福利金（《老和遗属险法》第五十二条），该福利金支付不考虑住所和国籍。

Celle-ci sera payée par le Fonds d'assurances so- ciales.

险费将由社会险基金支付。

En conséquence, le vendeur conclut un contrat d'assurance et paie la prime d'assurance.

因此，由卖方订立险合同并支付险费。

Il est erroné de demander l'indemnisation des primes.

为任何形式险付出险费是无法收回，除非险单废止。

Les employeurs ne sont pas tenus de contribuer au financement des bonifications pour enfant.

雇主没有义务缴纳儿童津贴险费。

La cotisation salariale au régime après l'âge de 53 ans sera plus élevée qu'avant la réforme.

雇员在53岁以后应当缴纳退休金险费要比目前高。

L'effet sera le même sur les frais d'assurance des marchandises entreposées.

管货物险费也会取得同样效果。

Les travailleuses prises individuellement n'étaient pas tenues de contribuer au titre de l'assurance accouchement.

职工个人不缴纳生育险费。

Le financement du régime des retraites dépend des cotisations acquittées par les affiliés.

国家养老金购买情况取决于购买者支付养老金险费。

Les fonctionnaires et leur organisation se répartissent le coût des primes.

险费由工作人员和组织分担。

Les cotisations d'assurance sont payées totalement par l'employeur et représentent 8,3 % du salaire de l'employé.

险费由雇主全额交纳，数额为雇员工资8.3%。

Cette cotisation est déduite par l'employeur et versée à la Banque d'assurance sociale.

雇主负责扣减险费并且汇款到社会险银行。

Aucune cotisation n'est due sur la partie du salaire dépassant 45 427,20 florins par an.

每收入超出45,427.20盾部分不用交纳险费。