保险箱

L'armoire est l'évolution du coffre mobile à la fin du Moyen âge.

衣橱是中世纪末的可移动箱进化版。

Elle enferme ses bijoux dans un coffre.

她把首饰锁在箱里。

D’accord, je vais voir. Y a-t-il un guide d’utilisation dans la chambre ?

箱上有说明。如果您愿意，我可以让客房服务部派个人和您一起看看。

Auriez-vous un coffre fort à louer à l’hôtel?

请问饭店有箱出租吗？

Un coffre-fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d'un vol.

箱是防止贵重物被盗的器材。

Il enferme de l'argent dans un coffre-fort.

他把钱藏在箱里。

Ai sûr gamme utilisé dans un large éventail de services bancaires, financiers, de la famille, hôtel, la force des armes, le cabinet d'oeuvres et d'autres domaines.

艾箱广泛的金融、财务、家庭、宾馆、部队枪械、箱柜工程等领域。

Avec la meilleure innovation est une production de la carte IC serrures, verrous cabinet, coffre-fort et d'une série de produits électroniques intelligents fabricants.Fondée en 1998.

同创新佳公司是一家生产IC卡门锁、柜门锁、箱及一系列的电子智能产的生产厂家。

Danyang City est un coffre-fort coffre-fort usine de production et de transformation pour produire une variété de produits en métal, bien connu des entreprises.

丹阳市箱厂是生产箱以及加工制作各种金属制的知名企业。

Personnel subalterne sont bien formés, refléter pleinement la gamme Ai sécurité Nantong Bureau du guichet unique de services professionnels sont fournis.

下属员工均训练有素，全面体现艾箱南通办事处的一站式专业服务水准。

Depuis 2003, les entreprises ont commencé à mettre sur pied le réseau des armoires, armoires électriques, coffre-fort, et d'autres affaires.

自2003年以来，公司开始涉足网络机柜、电器柜、箱等业务。

L'homme m'attendait derrière la porte, il m'a menacé avec son arme et m'a demandé de le conduire aux coffres.

那个人在门后面等我，他枪恐吓我并让我带他到箱那里去。

Au Moyen Âge, les coffres-forts en bois renforcés de ferrures et munis de serrures étaient appelés des huches.

在中世纪，配备锁的木制箱被称作婴儿木箱。

Je vous ouvre mon coffre à recette .Celui-ci est un peu particulier ,c’est un coffre à réminiscences.

我为你们制作菜箱.它有些私人化。这是一个回忆的箱.

J'ai quelque chose de très important avec moi, Auriez-vous un coffre fort à louer à ...

我这里有些重要的东西，请问饭店有箱出租吗？

Une « catégorie sûre » pour l'aide alimentaire véritable sera prévue.

将为善意粮食援助提供一个“箱”。

Il a fourni une photographie du coffre forcé.

他还提供了遭毁坏的箱的一幅照片。

Cette montre se trouvait dans un coffre-fort au domicile du requérant.

手表当时存放在索赔人家中的一个箱中。

Lorsqu'il existe de solides raisons de penser que des valeurs mobilières, des objets de valeur, des fonds ou d'autres biens déposés dans une banque ou un autre établissement de crédit, ou même dans un coffre privé, sont liés à une infraction (qu'il y ait eu ou non destruction ou dommage) et présentent une grande importance pour la découverte de la vérité ou comme éléments de preuve, une recommandation tendant à la saisie de ces avoirs peut être adressée aux autorités judiciaires, même si ces biens n'appartiennent pas aux personnes soupçonnées ou n'ont pas été déposés au nom de ces personnes (par.

如基有依据之理由，相信存银行或其它信机构，甚至个人箱内的证券、有价物、款项及其它物件，系与一犯罪有关（进化论是否已造成任何损害），且对发现事实真相或在证据方面属非常重要者，则可向司法当局提出建议，将该物件扣押，即使该物件非为嫌犯所有，或非以其名义存放（《刑事诉讼法典》第166条第1款）。

L'identification des clients occasionnels ou réguliers se fait sur présentation d'une pièce d'identité officielle, dans le cas des personnes physiques, ou des documents délivrés par le registre commercial ou le registre civil, dans le cas des personnes morales; les étrangers s'identifieront à l'aide des documents officiels avalisés par le consulat de leur pays d'origine, au moment de l'établissement d'une relation commerciale ou d'une transaction quelle qu'elle soit, notamment à l'occasion de l'ouverture d'un compte, de la réalisation de transactions fiduciaires, de la location de coffres-forts ou de l'exécution de transactions en espèces.

客户建立或试图建立任何种类的商务关系或着手任何交易时，如开立账户、从事信托交易、安排租赁箱或进行现金交易，偶然光顾的客户或常年客户如是自然人，必须出示身份证；如是法人，必须提供商业登记处或民事登记处核发的文件；如是外国人，必须出示经来源国领事馆鉴定的证件。