使人窒息的

En particulier, on aurait affirmé que, parmi les méthodes d'interrogatoire admissibles, on pouvait inclure les privations portant sur des besoins élémentaires, la suffocation au moyen d'un linge mouillé et les menaces de mort.

特别是据报有人主张可被容许的讯问方法可包括剥夺人类要、以湿布使人窒息和以死亡相威胁。

Si son économie ne se relève pas rapidement et durablement, la Palestine continuera d'être une vaste prison à ciel ouvert, comme le Comité l'a indiqué dans son dernier rapport, et finira par être asphyxiée.

在经济没有迅速和持久复苏的情况下，如去年报告所述，巴勒斯坦将续成为一个广大的露天监狱，并最终使人感窒息。

Il s'agissait de coups assenés sur différentes parties du corps et, dans certains cas, de sévices plus graves, y compris des attentats à la pudeur de détenues par des agents de police de sexe masculin et l'étouffement au moyen d'une poche en plastique dont on couvrait la tête de la victime.

这些指控称体各个部位殴打，在有些情形中人更严厉的虐待，包括男性警察对女性被拘留者进行性攻击和用塑料袋蒙住脑袋使人窒息。