估算

A combien peut-on estimer le nombre de francophones dans le monde ?

在全球，人们可以算到实际讲法语的人数是多少？

Leurs naissances ont été estimées à septembre 1972.

根据算它们应该是1972年9月出生的。

C’est fantastique !Mais comment avez-vous pu faire cette évaluation ?

“妙！您是怎样算出来的？”

Faites donc une estimation et ajoutez 30 % du temps prévu.

事先算并多加30%的时间。

Les réserves d'hélium 3 estimées sur la Lune seraient de l'ordre du million de tonnes.

据算，月球上的氦3储量似有百万吨。

Les estimations préliminaires des coûts annuels des activités de formation sont récapitulées dans le tableau 4.

表4概要列出培训活动年度费用的初步算。

Le second estime les besoins de ressources pour la période couverte par le plan.

资源合框架对多年筹资框架期间的所需资源作了算。

Le tableau 10 indique le montant estimatif des ressources nécessaires pour le prochain exercice.

表10列出2004-2005两年期补充活动信托基金的资源需要算。

Nul ne saurait prévoir la durée d'une telle guerre.

能算其持续的时间。

Une fois la perte directe établie, le Comité en évalue ensuite le montant.

直接损失一旦确认，小组就接着算损失的价值。

Le Secrétariat ne comptait donc pas réviser les prévisions initiales.

因此，秘书处打算修改初步算。

Les estimations indiquent également que 79 000 logements sont inadéquats et ont besoin d'être rénovés.

根据进一步的算，其中79,000所住房条件很差，需作改建。

On trouvera dans Molina et Shirotori (2007) des précisions sur la méthode d'estimation.

Molina and Shirotori (2007) 更详细地介绍了算方法。

Le tableau 6 compare les micro et macro estimations de la pauvreté laborieuse au Philippines.

表6对菲律宾贫困劳动者的微观方法算值和宏观方法算值了比较。

Les estimations supérieures non ajustées sont encore plus loin de la réalité.

未经调整的上限算值偏差很大。

Les pertes potentielles sont évaluées à 300 000 dollars.

预定业务的潜在损失算为300 000美元。

Ces valeurs peuvent être calculées par une simulation empirique des fusions ou par d'autres méthodes.

它们报告说，这些数值可以根据兼并经验模拟及其他模型来算。

Le Comité consultatif devrait utiliser ces chiffres comme base dans de futures estimations.

行预咨委会应当用这些数字作为日后算的基础。

Les estimations ne facilitent pas l'analyse des données nationales.

算数据并能为国家一级的分析提供帮助。

Pour l'exercice biennal 2004-2005, le montant estimatif de ces fonds atteint 4,2 milliards de dollars.

2005两年期，预算外资金的算总额达到42亿美元。