任务

Il devrait même constituer sa priorité absolue.

事实上，发展应成为本最高优先任务。

Bref, la Cour pénale internationale est prête à s'acquitter de son importante tâche.

总之，国际刑事法院已准备开始履行它重要任务。

Nous lui souhaitons plein succès dans cette difficile mais noble tâche.

我们祝愿他在执行这项艰难但是崇高任务时一切顺利。

À l'origine, la force avait pour mission principale de surveiller le cessez-le-feu.

授予最初部队任务主要是对停火进行监测作用。

Il est donc urgent d'en gérer la dynamique.

因此，管理全化能动作用是一项迫在眉睫任务。

Nous sommes persuadés qu'il s'acquittera de son mandat avec succès.

我们信，他将成功地完成任务。

Elle conclura par une réflexion sur l'évolution potentielle de son mandat.

她将在结论中就其任务可能发展，提出一些本人考虑。

La complexité du mandat n'a cessé d'être démontrée tout au long de ces 16 années.

这项任务复杂性在这16年里已经表明无疑。

Ses collaborateurs ont effectué autant de missions sur le terrain que lui.

工作人员也进行数目外地工作任务。

Cela augure bien des nombreuses tâches qui nous attendent à l'avenir.

我认为，对于我们今后任务来说，这是一个非常好兆头。

Leur tâche consiste essentiellement à procéder à une analyse approfondie de tous les rapports susmentionnés.

他们主要任务是深入分析所有90天报告。

La Commission et son secrétariat ont également étroitement collaboré avec le Groupe d'étude sur les TIC.

委员会及其秘书处与信息和通信技术任务开展密切合作。

L'ONUDI a pour mandat de promouvoir l'industrialisation durable, en collaboration avec le PNUE.

工发任务是环境规划署一起推行可持续工业化。

La mission a duré environ trois heures puis l'équipe a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.

此次任务持续约3小时，随后，视察队便返回巴格达Canal 旅馆。

Un mandat bien conçu ne garantit pas le succès d'une mission.

经过精心设计任务规定不一定能保证一项任务成功。

Par ailleurs, sans un tel mandat, une mission est vouée à l'échec.

另一方面，没有这样任务规定，一项任务就注定会失败。

Il est impératif qu'il dispose d'une pluralité de sources d'information pour s'acquitter de son mandat.

特别报告员强调，信息来源多元化对其执行任务至关重要。

Il serait également important de faire que la Cour soit universellement soutenue.

另一项重要任务是使国际刑事法院获得全世界一致支持。

Cette tâche indispensable se fait attendre depuis trop longtemps.

早就应该开展这一必不可少任务。

L'une de ses tâches majeures consistera à coordonner tous les efforts humanitaires et de reconstruction.

其主要任务之一是协调各项人道主义努力和重建努力。