价格

Les prix à la consommation ont légèrement augmenté, suite principalement au renchérissement de l'énergie.

消费者格通货膨胀有所提高，主要是因为能源格上涨。

Les prix et les taux de change sont restés stables.

格和直保持稳定。

Aux prix et taux de change courants.

按目前格和兑换计算。

Les considérations relatives aux prix peuvent également intervenir.

格问题也会起到定作用。

Les prix réels des produits de base sont toujours orientés à la baisse.

商品的实际格仍处于下降趋势。

Le matériel utilisé jusqu'à ce jour est peu onéreux.

目前使用的设备格低廉。

L'accord avait entraîné une hausse des prix de 120 %.

这项协议导致格上升了120%。

Les producteurs ne se différencient guère que par les prix.

生产厂商的区分几乎完全根据格。

Au contraire, les pays devaient rechercher une plus grande stabilité des prix.

相反，各国应努力实现格稳定。

On peut donc supposer que, en gros, les prix sont comparables.

因此设想这种格具有广泛的可比性。

Ce système facilite la fixation de prix différenciés et l'exploitation des marchés secondaires.

此种做法利于格歧视和级市场。

Ces pays sont particulièrement exposés aux vicissitudes du cours des produits de base.

这些国家特别容易受到商品格波动的影响。

Le «juste prix» était le mot d'ordre.

这个议程的关键词是，“调整格”。

Les substituts sont aussi efficaces que le lindane, mais leur utilisation est plus coûteuse.

替代品和林丹样有效，但格昂贵。

La surproduction de café à l'échelle mondiale a provoqué l'effondrement des prix.

全世界咖啡的过度生产使格急剧下降。

Il reste que le non-paiement des salaires et l'augmentation des prix entraînent une grande précarité.

但是，不付薪金和格上涨现象造成很大困难。

Une telle évolution des prix peut également être compatible avec une concurrence active.

这种格变动也可以是与活跃的竞争致的。

On suit également l'évolution de l'offre et du coût des services de garde d'enfants.

托儿设施的供应和格的展态势也受到监测。

L'instabilité des cours a bien sûr pour corollaire une instabilité des revenus.

当然，格的不稳定会转变为收入的不稳定。

Un autre risque est lié à l'impact potentiel d'une augmentation des prix de l'énergie.

另个风险涉及到能源格提升可能造成的影响。