以色列的

Comment cela se fait-il que vous receviez régulièrement des colis d’Israël?

你怎么经常收色列来的包裹呢？

Nous sommes vivement préoccupés par la perte de vies innocentes en Palestine et en Israël.

我们对巴勒斯坦和色列的无辜生命损失深感关切。

Israël, comme l'Autorité palestinienne, devrait être jugé en fonction de ses accomplissements.

同巴勒斯坦权构一样，判断色列的标准应该是它的表现。

La menace du terrorisme pèse toujours sur la tête de chaque Israélien.

恐怖主义的威胁依然笼罩在每个色列人的头上。

Malheureusement, le terrorisme en Israël se poursuit.

不幸的是，在色列的恐怖活动仍在继续。

On pourrait supprimer le mot “israélienne” et utiliser la formulation “en raison de l'occupation”.

可删去“色列的”几个字，但“领导致”几个字可保留。

Malgré les assurances reçues des autorités israéliennes, l'accès reste difficile pour les organismes humanitaires.

尽管得色列当局的保证，对人道主义构而言，进出仍然困难。

Elle le condamne en outre pour les Libanais qu'il détient dans ses prisons.

还谴责色列将黎巴嫩人拘押在色列监狱的行为。

Le monde entier voit et entend parler des pratiques terroristes israéliennes.

全世界都看并听色列的恐怖主义行径。

D'après la logique israélienne, ce ne sont pas des êtres humains.

按照色列的逻辑，他们不算人。

Remettre en liberté tous les détenus palestiniens incarcérés dans les geôles israéliennes.

释放色列监狱关押的所有巴勒斯坦人。

C'était un homme de courage et d'action, qui se consacrait au bien-être de son peuple.

他是一位有勇气、干实事的人，他致于色列人民的福祉。

Ce bilan de l'historique d'Israël est très clair.

色列的历史记录是清楚的。

Cette condamnation s'applique également et totalement aux actes terroristes commis en Israël.

我们也同样谴责色列的恐怖行为。

Nul besoin de s'appuyer uniquement sur les déclarations israéliennes pour tirer cette conclusion.

人们无须仅仅依靠色列公开的情况而得出这一结论。

La décision israélienne n'a aucune justification légale et s'inscrit à contre-courant des acquis.

色列的决定没有任何法律理由，事实上是适得其反的。

Ce mur ne peut en aucun cas assouvir le besoin de sécurité d'Israël.

这座墙决不会满足色列的安全需要。

Les conséquences de l'occupation sur les services sociaux ont été également néfastes.

色列的领对社会服务的提供产生极为不利的影响。

De telles mesures ne peuvent que renforcer la méfiance entre Palestiniens et Israéliens.

这种措施几乎必然会加深巴勒斯坦人同色列人之间的不信任。

Des signes de bonne volonté de la part d'Israël seraient extrêmement utiles à cet égard.

如能采取可证明色列一方诚意的行动，就会在这方面大有助益。