从明天起

En effet, je me présente pour la dernière fois devant le Conseil en ma qualité de Représentant permanent de la Turquie, car je prends ma retraite demain.

确实，这是我最后一次以土耳其常驻代表的身份出现安理会面前，因为从明天起我将退休。

Dans le cadre de la mise en oeuvre de l'accord devant régir les relations, la Commission ouvrira dès demain un bureau de liaison au Siège des Nations Unies.

关系协定时，委会将联合国总部设立联络处，从明天起运作。

En avril, l'initiative bienvenue du Haut-Commissaire pour les réfugiés, M. Antonio Guterres, d'organiser une Conférence internationale de niveau ministériel afin de sensibiliser et de répondre aux besoins humanitaires des nombreux Iraquiens qui continuent de fuir la violence; dès demain, une réunion permettra au Gouvernement iraquien de présenter les derniers développements de la mise en œuvre des engagements pris dans le Pacte international pour l'Iraq.

，难民事务高级专安东尼奥·古特雷斯先生将采取受欢迎的动，召开一次国际部长级会议，提高人断逃离暴力的伊拉克人民的紧急人道主义需求的认识，并满足这种需求。 另外，从明天起，将举一次会议，期间伊拉克政府将介绍作为《伊拉克国际契约》而作出的承诺方面的最新情况。