产后期

Actuellement, compte tenu de la baisse de la mortalité des nouveau-nés de moins d'un an, plus de la moitié des décès dans cette tranche d'âge sont dus à des causes périnatales liées à l'état sanitaire et nutritif du nouveau-né, au niveau éducatif et socioéconomique de la mère et à la qualité des soins prénataux et obstétriques.

目前，鉴于在产后期一岁以下儿童死亡率下降，一岁以下儿童半数以上的死亡与以下围产期方面的原因有关：儿童的保健和营养件、母亲的受教和社会经济状况，以及产前和分娩护理。

Cela signifie disposer de services de santé opérationnels pouvant faire face aux complications des premières semaines de la vie, à l'accouchement et durant la période qui le suit.

这意味着具有起作用的保健设施，这些保健设施能够在命的头几个星期和接以及产后期处理各种复杂的情况。