交战

Des hommes se battent!

一些人在相互战。

Les troupes se sont battues pendant trois jours.

部队战了三天。

Les factions doivent répondre de leurs actes.

必须追究战各方的责任。

C’est un affrontement vraiement étrange où tous les généraux sont morts.

的确是一场难以理解的战役，战中武田军所有的将军都战死了。

L'asile neutre s'applique en général dans un contexte de belligérance.

中立庇护一般在战背景下适用。

Il importe de trouver des moyens d'empêcher tous les Afghans de se tourner vers l'insurrection.

必须找到防止他们战的法和途径。

Aujourd'hui, la quasi-totalité de la ville est livrée au banditisme et aux combats.

该市现在基本上匪徒横行，战不断。

Cette année, les combats ont repris plus tôt que d'habitude.

今年的战季节开始得比往年早。

Nous pensons également que la même responsabilité incombe aux groupes armés belligérants.

我们认为，战武装团伙也负有这一责任。

La deuxième source de préoccupations est la question du respect des règles d'engagement.

第二个关切涉及遵守战原则的问题。

Ceux qui se faisaient la guerre hier sont les meilleurs amis aujourd'hui.

昔日的战双方，今天已经成为好朋友。

Les forces navales et aériennes appliquent aujourd'hui ces principes et règles d'engagement.

巴西海军和空军正在执行这些战原则和规则。

Il y a eu deux batailles pour prendre le contrôle de la ville.

为了争夺拜多阿，发生了两次战。

Les combats qui opposent au Darfour les rebelles et le Gouvernement se poursuivent.

反叛分子和苏丹政府继续在达尔富尔战。

De chaque côté des factions belligérantes, il y a une intervention étrangère constante.

战派别的每一方都有外国的不断参与。

Mais le dialogue n'est pas facile à instaurer entre des combattants actifs.

但是，在战各方之间实现对话并非易事。

Les combats interethniques, au cours de l'année qui s'achève, ont aussi causé de nombreux décès.

过去一年，许多人在族裔间战中丧生。

Ce faisant, on pourrait atténuer le risque que les belligérants reprennent les combats.

这样，战各方再次使用武器的危险可以减轻。

Éteindre les flammes d'un conflit entre des parties belligérantes ne suffit pas.

仅仅扑灭战各方之间的冲突之火是不够的。

Il est rare qu'elles traitent explicitement de points de détail de ce droit.

战规则通常不具体述及武装冲突法的详细规则。