买方

À l'heure actuelle, nos clients pour rechercher un acheteur cuir de vache.

目前我方客户寻找牛皮革方。

Bienvenue sur les entreprises et l'acheteur à me contacter.

欢迎相关公司企业及方与我联系。

Une variété de spécifications de produits peuvent être achetés auprès de deux sociétés discrétion.

各种产品的规格可以由购方双方酌商。

Les spécifications sont fournies par les vendeurs et les acheteurs ou négociées entre ces acteurs.

规格或者由方提出，或者由方与售方协商确定。

Mai demander à l'acheteur de faire un ajustement approprié des efforts et d'autres opérations.

可根据方要求作出适调整作业力度和其他业务。

S'il les accepte, il est tenu de payer les marchandises excédentaires au tarif du contrat.

如果方收取了货物，方必须对多收取的部分按合同价格付款。

Consécutivement au refus de l'acheteur, le vendeur a intenté une action en dommages-intérêts contre lui.

在方拒绝付款后，卖方对方提出起诉，要求付损害赔偿金。

Par "patriotisme", l'acheteur des deux bronzes chinois refuse de les payer.

以“爱国主义” ，两枚铜器的中国方拒绝付。

L'appel de l'acheteur a donc été favorablement accueilli.

因此方的上诉请求。

L'acheteur avait opté pour la résolution du contrat.

方选择了宣告合同无效。

L'acheteur a demandé à être indemnisé pour les gains manqués.

方要求获得损失赔偿金。

L'acheteur s'était contenté d'arguer que les marchandises étaient défectueuses.

方只是辩称货物有缺陷。

L'acheteur avait donc le droit de résoudre le contrat.

因此，方有权宣告合同无效。

Selon l'acheteur, le vendeur ne satisfaisait pas aux deux dernières conditions.

方辩称卖方没有满足后两个条件。

L'acheteur arguait que la résolution du contrat n'avait pas été reconnue par une instance judiciaire.

方辩称废除合同并未取得司法承认。

Ce dernier n'a cependant pas fourni d'autres marchandises à l'acheteur.

但是卖方并未向方提供其他货物。

Le délai supplémentaire fixé par l'acheteur doit être de durée raisonnable.

方必须确定合理时限的额外时间。

Cependant, il a informé l'acheteur que les marchandises avaient été préparées.

但是，它通知方货物已经备齐。

L'acheteur, s'inquiétant d'une fraude potentielle, avait refusé de modifier la lettre de crédit.

方担心有诈，拒绝修改信用证。

L'acheteur a inspecté les marchandises en quatre occasions avec le vendeur.

方与卖方在四个合检验了货物。