主权

Avec le directeur commercial, mais vous allez être complètement autonome dans vos missions.

和贸易经理，不过您在工作中有的自权。

Art. 3.- Le principe de toute Souveraineté réside essentiellement dans la Nation.

第三条 整个权的本原要是寄托于民。

Nul corps, nul i ndividu ne peut exercer d'autorité qui n'en émane expressément.

任何团体、任何个人都不得行使权所未明白授予的权力。

L'opération souveraine suspend donc aussi la subordination dans la forme de l'immédiateté.

绝对权运作从而同样悬置了直接性形式中的屈从。

L'entreprise a généralement droit les contribuables, ainsi que l'importation et l'exportation d'autonomie.

公司具有一般纳税人资格，并有企业进出口自权。

Notre pays est un État souverain.On ne peut rien lui imposer de l’extérieur.

我是个权家，外界不得给它强加任何东西。

Au 18ème siècle, certains philosophes ont rêvé le principe de la souveraineté nationale.

在18世纪，一些哲学家梦想于实现家权原则。

Quand elle dit que c'est une affaire de souveraineté, c'est que c'est vrai.

当她说这是个权问题的时候，这一定是真的。

L'ONU n'est cependant pas une entité autonome qui a son propre pouvoir souverain de décision.

然而，联合并非自治实体，并不拥有自身决策权。

Cette souveraineté est exercée conformément à la Constitution.

科威特以家宪法规定的方式行使权。

Un État souverain est en droit de structurer ses affaires internes comme il l'entend.

每个权家都有权以其认为合适的方式来安排自己的内部事务。

Les deux récipiendaires restent toutefois autonomes et travailleront avec 17 ONG retenues par le Fonds mondial.

不过，这两家接收方依然享有自权，可以与世界基金接受的17家非政府组织共同工作。

Nous comptons que la souveraineté sera rendue à la population iraquienne le plus rapidement possible.

我们相信这种权将尽快交还伊拉克人。

Le Viet Nam réaffirme son appui à l'indépendance et à la souveraineté de l'Iraq.

越南重申支持伊拉克的独立和权。

Le traitement prescrit à chaque personne devrait viser à préserver et favoriser l'autonomie personnelle.

对于每个人的待遇应当着眼于维护和增进个人自权。

Si nous acceptions cette interprétations, nous enfreindrions alors la souveraineté de notre droit de vote.

如果我们接受这样的解释，这将意味着我们将违背我们进行投票的权。

Le deuxième élément traitait de la nécessité de respecter la souveraineté et l'indépendance iraquiennes.

第二个问题是，必须尊重伊拉克的权和独立。

L'Organisation des Nations Unies a été créée sur la base de l'égalité souveraine des États.

联合是在各权平等的基础上创建的。

Elle affirme la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Iraq.

它重申了伊拉克的权和领土整。

La résolution que nous venons d'adopter réaffirme l'intégrité et la souveraineté de l'Iraq.

刚刚通过的决议维护了伊拉克的权和领土整。