为人民服务

C'est le président de la République élu par le peuple et pour le peuple.

是共和国的总统！有人民选举，为人民服务！

Dieu est la qualité du client est toujours simplement pour servir la population.

客户是上帝质量是根本永远为人民服务。

Ces Puissances doivent s'efforcer de servir leurs propres peuples; les autres n'ont pas besoin d'elles.

这些大国应当努力为本国人民服务；别人不需要它们。

Les peuples que nous servons attendent beaucoup de nous.

我们为之服务的人民对我们有很多期望。

Nous sommes au service des peuples du monde, que nous nous devons d'écouter.

我们是为世界人民服务的，我们听取们的意见。

Il a consacré sa vie au service de son pays et de son peuple.

毕生为祖国和人民服务。

Il peut partir pleinement satisfait des services qu'il a rendus aux peuples des Nations Unies.

可以在对己为世界人民提供的服务感到完全满意中卸任。

Les Nations Unies servent le peuple afghan.

联合国在为阿富汗人民服务。

L'Organisation des Nations Unies est bien entendu une organisation mondiale, qui sert tous les peuples.

联合国是一个全球组织，一心一意为全世界人民服务。

Gouvernement dominicain au service des gens.

为人民服务的多米尼加政府。

Notre légitimité en tant que gouvernements procède pour une large part de notre engagement de servir le peuple.

政府合法性的重要部为人民服务的承诺。

Faisons en sorte que l'ONU soit véritablement au service des humains, quels qu'ils soient et où qu'ils se trouvent.

让我们使联合国真正为人民服务，不论们是谁，也无论们在何方。

L'ONU est au service de nos peuples; ce ne sont pas nos peuples qui sont au service de l'ONU.

联合国为各国人民服务，而不是各国人民为联合国服务。

En tant que dirigeants, notre devoir vis-à-vis de notre peuple est de les préparer au scénario le plus pessimiste.

作为领导人，我们的确对我们为之服务的人民负有责任，使们做好应对最坏情况的准备。

L'objectif primordial de l'Organisation dans tous les pays où elle est présente est d'être au service de la population.

在联合国开展活动的每个国家中，首要目的是为该国人民服务。

Dans la forme de société anonyme pour exécuter l'entreprise sont raisonnables 5 membres et servir le peuple de tout coeur.

公司以股份制形式运行，公司主要有5位懂事会成员，全心全意为人民服务。

Il faut une police qui oeuvre pour le bien du peuple, y compris de la population au nord de Mitrovica.

建立为人民服务——包括为米特罗维察北部人民服务——的警察部队。

M. Assaf (Liban) dit que le Département de l'information est le miroir de l'ONU aux yeux des peuples du monde.

Assaf先生（黎巴嫩）肯定地说，新闻部是联合国为世界人民服务的一面镜子。

Sur le plan institutionnel, les moyens d'action du Gouvernement demeurent limités, ce qui l'empêche de pourvoir aux besoins des Afghans.

政府机构能力仍然有限，从而影响了为阿富汗人民服务的能力。

Le Gouvernement afghan étendra rapidement sa capacité à fournir les services de base à la population dans tout le pays.

阿富汗政府将迅速扩大能力，为全国人民提供基本服务。