东奔西走

Un certain nombre de femmes ont refusé le poste de chef d'atoll mais leur réaction n'est peut-être pas surprenante car les chefs d'atolls qui administrent des groupes d'îles disséminées sur de vastes zones géographiques doivent beaucoup voyager, alors que la mobilité des femmes des Maldives est restreinte par leurs obligations familiales.

但有些妇女不愿担任环礁岛岛主，她们的态度并不令人感到奇怪，因岛主负责管理分布于片面积的一群岛屿，需要东奔西走，但由于家务马尔代夫妇女的行动受到限制。