与日俱增

Sa popularité s'accroît de jour en jour .

他的名望与日俱增。

Ont la capacité de répondre à la demande croissante du marché domestique.

有能力满足与日俱增的国内市场的需求。

Le risque de militarisation de l'espace ne cesse d'augmenter.

外空武器化的危险与日俱增。

Chaque jour, nous sommes les témoins de plus de morts et de destruction.

看到，死亡与毁灭与日俱增。

Le nombre des victimes des radiations s'accroît chaque jour.

其放置而导致死亡的人数与日俱增。

Ce grave fait nouveau est un indicateur des défis croissants qui nous attendent.

这个严重情况表面前的挑战与日俱增。

Les craintes concernant une militarisation de l'espace sont de plus en plus vives.

对外层空武器化的担心与日俱增。

Nous pensons que leurs travaux prennent chaque jour plus d'importance.

认，工作的重要性与日俱增。

Le taux de natalité continue de baisser, mais la longévité ne cesse d'augmenter.

随着出生率继续下降，长寿者与日俱增。

Le consensus autour de la solution des deux États gagne du terrain.

对于两国解决办法的共识正在与日俱增。

La coopération Sud-Sud et la coopération régionale prennent de plus en plus d'importance.

南南合作和区域合作的重要性与日俱增。

Des épidémies menacent la population et le nombre de morts s'accroît au jour le jour.

传染病对居民造成威胁，死亡人数与日俱增。

À l'heure de la mondialisation, notre interdépendance s'accroît tous les jours.

在全球化时代，之的相互依存与日俱增。

J'observe une frustration, une colère et une désillusion croissantes dans les camps.

看到营地中的挫败感、愤怒和失望与日俱增。

Le nombre de filles effectuant des études supérieures a également augmenté.

继续进高等院校深造的女孩人数也在与日俱增。

La liste des réalisations s'est allongée, mais les attentes du peuple se sont également accrues.

该国取得的成就不断增多，但人的期望也与日俱增。

Il existe dans la région un sentiment croissant d'inquiétude quant à l'état du processus politique.

在这一地区，人对政治进程现状的不安与日俱增。

Le développement durable des forêts plantées requiert de plus en plus d'apports de capitaux privés.

可持续的人造林发展对私营投资资本的需要与日俱增。

L'importance croissante du multilatéralisme a rendu l'ONU indispensable.

多边主义的重要性与日俱增，使联合国的作用不可或缺。

Les tentatives visant à restreindre cet accès ou à en accroître le coût se multiplient.

限制获得这种数据和信息或施加额外使用费的企图与日俱增。