不赞成地

Ils n'étaient pas favorables à ce que la méthode soit revue de façon fragmentaire.

这些成不赞成零打碎敲地对方法进行审查。

De nombreuses délégations ont mis en garde contre l'adoption trop hâtive d'un modèle d'unité d'action plutôt qu'un autre, en rappelant que la cohérence était un moyen d'accroître l'efficacité et non une fin en soi et que d'autres solutions étaient en cours d'étude dans d'autres instances internationales.

许多代表团不赞成过快地采“一体行动”的具体模式，重申一致性是提高效率的一手段，其本身并不是目的，并强其他国际论坛仍在评估各备选办法。

Cependant, les Inspecteurs ont été informés par les responsables de nombreux organismes des Nations Unies que, comme la culture institutionnelle de ces organismes privilégie l'harmonie et le compromis plutôt que la franchise, les cadres sont souvent peu disposés à émettre un jugement et possèdent rarement les compétences voulues pour gérer le degré de performance de leurs subordonnés.

然而，联合国系统许多组织的官告诉检查专，由于这些组织的公司文化主张和谐和妥协，而不赞成开诚布公地解决问题，有关管理人仍然不愿意对业绩作出评判，也很少对下属进行业绩管理。