不计时间

Au sujet de la question importante de la durée du service civil finlandais qui a été récemment raccourcie et est désormais équivalente à la durée la plus longue du service militaire, conformément à la loi sur le service militaire, la représentante de la Finlande a évoqué les travaux du comité parlementaire finlandais chargé d'étudier la Constitution qui a comparé la charge respective des services civil et militaire; or, la charge globale des deux formes de service, quelle que soit leur durée, a été jugée grosso modo équivalente, et c'est ce raisonnement qui explique la durée du service civil.

关于根据《兵役服法》在最近缩短并使之等同于兵役服最长长度的芬兰非兵役服长度问题，芬兰表提到了芬兰法委员，该委员对非兵役和兵役服的责任作了比较，同不计长度而对服的总的责任负担作了评估，认为两种服形式大致相同，这就是规定非兵役服的理由依据。