不稳定

Mais cette stabilité ne peut pas être le prétexte au conservatisme.

但是这种稳定不该成为保守主义的借口。

Troisièment, cette action est égalent un facteur négatif et précaire pour l’atmosphère sociale.

第三,这一行动也是一个消极因素和不稳定的社会氛围。

Les premiers districts dévolus étaient ceux où la criminalité et l'instabilité politique étaient les moindres.

首先移交的地区是那些较少犯罪或政治不稳定问题的地区。

La situation politique actuelle est plus instable que jamais.

今天的政治局势比以往更加不稳定。

Rien n'a été fait pour atténuer l'instabilité sous-jacente.

迄今没有何努力来减轻这种根本的不稳定。

Aucune région ne peut être stable si elle est occupée.

被占领的何地区都不可稳定。

L'instabilité persiste et un retour à la violence est toujours possible.

不稳定状况持续存在，暴力仍有可再度爆发。

La communauté internationale doit aider à remédier aux causes complexes d'instabilité en Afrique de l'Ouest.

国际社会助解决西非不稳定的复杂根源。

L'explosion a été provoquée par des munitions devenues instables.

爆炸是所存放的不稳定弹药引起的。

Le crime organisé a besoin de l'instabilité pour réussir.

这种不稳定正是犯罪分子顺利实施有组织犯罪的必要因素。

L'instabilité des cours a bien sûr pour corollaire une instabilité des revenus.

然，价格的不稳定会转变为收入的不稳定。

De nombreux ménages en Afrique, surtout en zone rurale, ont un revenu très irrégulier.

众多非洲家庭，尤其是农村地区家庭，收入非常不稳定。

Ils risquent, s'il n'y est pas remédié, de devenir une source d'instabilité.

如不加以解决，即可成为不稳定因素。

Ces compromis seront-ils politiquement viables dans des États qui sont déjà instables et fragiles?

在已经不稳定和脆弱的国家中，这种妥协在政治上是否持续？

Ma délégation est profondément inquiète face à l'instabilité continue de certaines zones de l'Afghanistan.

我国代表团对阿富汗部分地区持续不稳定深感关切。

Dans un monde globalisé, la déstabilisation locale et régionale a des répercussions à l'échelle mondiale.

在一个全球化的世界中，地方和区域的不稳定会带来全球影响。

Ces facteurs débouchent sur une perpétuation des cycles de violence et d'instabilité.

这些因素使得暴力和不稳定循环往复，延绵不断。

Le monde entier sait que la Syrie est à l'origine de l'instabilité au Liban.

众所周知，叙利亚是黎巴嫩不稳定的幕后支持者。

Chacun sait que le terrorisme trouve un terreau fertile dans les pays pauvres et instables.

贫困和不稳定的国家是滋生恐怖主义的沃土，这是一个既成事实。

Mais les élections peuvent aussi engendrer violences et instabilité.

然而，选举也可孳生暴力和不稳定。