不理解

Ses parents ne le comprennent pas.

父母不理解。

Il est peintre abstrait, beaucoup de gens ne comprennent pas sa peinture.

是抽象家,很多人不理解。

Il a utilisé un terme que je n'ai pas compris du tout.

使用了一个不理解字眼。

Je ne peux pas démêler ses intentions.

真不理解意图。

Maintenant, il est possible que j’envoie de mauvais signaux sans m’en rendre compte.

现在或许在散布一种自己都不理解错误信号。

“Un homme inintelligent ou simplement lent dans sa compréhension ne deviendra jamais un bon footballeur.”

“一个不聪明，或者理解能力差人永远不可能成为一名好足球运动员。”

Je comprends bien que le petit prince a mort, parce que il fut sur la Terre: il n'existe pas la conte de fée dans la Terre;c'est-à-dire: la mort est la mort, sans miracles.

可以理解小王子对于大人世界不理解，们其实整日都循规矩重复著书里这些“看似毫无意义事情”。

Un message que les grandes marques ont appris à toujours mieux maîtriser, parfois au-delà de ce que le consommateur peut voir ou comprendre directement.

大品牌懂得很好地掌控信息，这些信息有时是消费者看不见甚至不理解。

La femme musulmane et la femme chinoise..! Tout un programme. Je ne parle pas de l’Indienne, plus rare et plus discrète.

穆斯林女子和中国女子..!(后面这句不理解).还不是指印度女子,(在马来西亚),她们人数更少,(穿着)更谨慎.

Quand je dis à mon père que je n'accepterai pas de scenario cette année, il ne comprend pas, il s'inquiète.

当跟父亲，年将不接剧本时候，表示不理解，很担心。

C'est la confusion des langues.

七嘴八舌地讲, 谁都听不懂。〈引申义〉辩论中大家对词义理解不一致。

Mais les autres n'ont pas compris l'étrangeté de cette relation qui était pourtant si belle, si pleine, si entière.

但是别人不理解这种奇怪关系，虽然它是如此之美，如此之圆满，如此之完整。

Il ne comprend pas mon raisonnement.

不理解思路。

Je ne comprends pas encore très bien le mécanisme.

还是不完全理解所作安排。

Le reste du projet de directives ne semblait pas correspondre à une telle interprétation.

准则草案2.1.3条其余部分似乎并不吻合这种理解。

Je ne comprends pas pourquoi les États-Unis nous fuient.

不理解为什么美国从们面前逃走。

En définitive, le projet initial dénotait une compréhension lacunaire de nombreuses pratiques et procédures administratives.

因此，最初系统设计就反映出对许多现行行政做法和程序一种不完整理解。

Je ne comprends pas pourquoi on n'y répond pas et pourquoi tout est si vague.

不理解为什么不做澄清，让人摸不着头脑。

En outre, je ne comprends pas très bien ce que nous dit la présidence.

此外，不太理解主席告诉们话。

M. TELL (France) ne comprend pas ce qu'on entend par le mot “interférence”.

TELL先生(法国) ，不理解“影响”一词是什么意思。