不现实的

N'échafaudez pas des projets grandioses mais manifestement irréalisables.

不要拼凑那些宏伟却不现的计划。

Je ne pouvais plus avoir à toujours répondre aux questions, ce n'était plus possible.

我不可能总是答问题，这将是很不现的。

Les OMD ne sont absolument pas des objectifs irréalisables visant des cibles irréalistes.

千年发展目标绝不是具有不现指标的不能现的目标。

Nous n'avons pas d'illusions et nous ne nous berçons pas de chimères.

我们没有幻想，我们也不做不现的梦。

Il est toutefois irréaliste de confier aux entreprises le rôle de réformateurs économiques.

但赋予公司经济改革者的角色是不现的。

Un retour du Kosovo sous la souveraineté serbe n'est ni souhaitable ni réaliste.

让科索沃归塞尔维亚主权之下既不是大家希望的，也是不现的。

Leurs exportations ne devraient pas être soumises à des conditions irréalistes concernant les règles d'origine.

它们的出口产品不应受到不现的原产地规则条件的限制。

Leurs produits ne devraient pas être soumis à une réglementation peu réaliste sur l'origine.

它们的产品也不应受制于不现的原产地规则。

Il est, toutefois, irréaliste de s'imaginer que la pratique du veto va changer subitement.

但是，认为否决权将迅速改变的想法是不现的。

Nous n'avons aucun intérêt à proposer des solutions irréalistes ou idéalistes.

我们对于提出不现于浪漫的解决办法不感兴趣。

L'objectif n'est pas irréaliste, mais il exige l'engagement de tous, grands et petits.

这不是不现的目标，但这需要无论其大小，所有国家的承诺。

Toutefois, ses dispositions ne sont plus, à plusieurs égards, adaptées à la réalité.

然而，其条款在若干方面已经不符合当前的现。

L'Australie n'a pas d'illusion quant aux difficultés que présentent ces questions.

澳大利亚对这些问题的难度并非采取不现的态度。

Par ailleurs, les objectifs de performance ne sont pas toujours réalistes ou mesurables.

有时业绩目标是不现不可测量的。

Il est complètement irréaliste d'envisager six mois supplémentaires de discussion.

设想再用六个月的时间讨论是很不现的。

Ce ne sont pas là des objectifs irréalistes.

这些并非是不现的目标。

La sortie de l'ONU ne doit être ni précipitée ni basée sur des échéances irréalistes.

联合国的撤出既不应加快速度，也不应以不现的时限为依据。

Ceci n'est pas réaliste; en fait, c'est le contraire qui est vrai.

这是不现的，事上，情况正好相反。

Ces prescriptions n'étaient en aucune façon adaptées à nos réalités.

这些方法完全不适合我们的现。

Malheureusement, il n'est pas réaliste d'attendre qu'ils y parviennent.

不幸的是，这种期望是不现的。