不成

Pendant plusieurs jours, dans le camp, c'est la panique et la déroute .

营垒里连续数日一片惊慌，溃不成军。

Ah! du beurre! Vous n'aurez donc pas de galette, dit la servante.

"啊！黄油？给您黄油，我就做不成薄饼了。"老妈子说。

Je ne peux pas faire de la creme.

现在是做不成奶油的。

On ne peutavoir de culture gastronomique sans vin.

饮食文化，无酒不成。

Laissez-nous faire, sire, et tout ira bleu.

陛下，让我们去办，一切都不成题。

Et la gorge pouvait plus parler le jour suivant!

嗓子第二天已经哑不成声了。

En août Camille va passer deux semaine complètes dans le centre aéré, à vrai dire je ne sais pas trop quoi faire pour le midi, lui préparer un repas et un goûter tous les jours peut-être?

8月份还有两个礼拜的夏令营是全天的，中也要在那里解决，我还没想好怎么办呐，难不成天天给珈米带盒、点心？

Comme le temps de la formation est très court, et qu’il n’y a pas de fonds avec de la terre solide, nous n’arrivons pas à excaver.On excave des fossés et des tombeaux à contrecoeur.

因为这个学习班办得很仓促，也没经费，再加上平整土地很紧，配合挖掘都挖掘不成，勉强挖掘了几条探沟，挖了一批墓，就是挖的探沟里出土的大部分都是仰韶时期的文物，这几座墓是两周时期的墓葬。

Mais il est arrivé tout à coup de petite nuage noir qui a donné des gouttes de pluie et a filé le plus vite possible.

给人来个措手不及，却又不成气候。

Mais si le rétablissement de la jeune Indienne ne fit pas question dans l'esprit du brigadier général, celui-ci se montrait moins rassuré pour l'avenir.

柯罗马蒂然认为这个印度女人恢复健康不成题，但是对于她的未来归宿却感到很伤脑筋。

Il n'en reste pas moins que les émissions ne pourront être réduites de manière satisfaisante sans la participation cruciale des pays en développement.

而在这个前提下，如不美观要改变今朝的场所排场，没有成中国家的介入是不成能实现的。

T'es pas un peu malade?

〈口语〉你疯了不成？

Marc marchait et sanglotait.

马克泣不成声的走着。

Cela ne fait pas question.

这不成题。

En attente de votre appel, ne pas être une entreprise n'a pas d'importance, un ami, il pourrait la payer!

恭候您的来电，生意做不成不打紧，可以交个朋友嘛！

Me voilà forcé de partir.

看来我不走不成了。

.Faire une passe a l'attaquant qui mise en retrait pour un milieu offensif, certe, sa doit pas etre systématique.

像今天的法国队总是漏掉具有威胁性的传球是不成体系的。

Comme le dit le proverbe: pas d'affaires, les personnes en Italie.

生意不成、人意在。

Mais comment est-il venu? Insistai-je. La porte était verrouillée, la fenêtre est inaccessible. Serait-ce par la cheminée?

那他又是怎么来的呢?我坚持说.门是锁着的,窗子又没法进来,难不成是从烟歺爬进来的?

Cela n'est pas spécifique qu'à la Corée du Sud, mais existe généralement dans le nord-est de l'Asie.

这种情况并不是仅仅发生在韩国，东北亚各国也普遍存在类似不成文规定。