不必要

Ses sections ont été ordonnées de façon à éviter toute répétition inutile.

于各节顺序选定这种编排方式是了避免必要重复。

Ces restrictions étaient inutiles et dépassaient de loin ce que préconisait le Protocole de Montréal.

这样限制是必要，且已超出了《蒙特利尔议定书》规定范围。

À notre avis, de tels débats sont un ajout inutile aux travaux du Conseil.

我们认，此类辩论必要地增加了安理会工作。

La variante A étend inutilement la catégorie des personnes jouissant de l'immunité.

备选案文A则必要地扩大了享有豁免人员类别。

Une action militaire, inutile et injustifiée, en Iraq aurait des conséquences extrêmement graves.

在伊拉必要和无端军事行动后果将是极严重。

El Salvador a été contraint de voter contre l'amendement proposé, car il le trouve superflu.

萨尔瓦多得拟议修正案票，因它认该修正案是必要。

Chacune de ces morts est inutile, car la maladie peut être évitée et soignée.

这些死亡都是必要，因这一疾病可以预防和治疗。

Cela a souvent créé par le passé des difficultés inutiles pour la Cour.

近年来，这种做法一再法院造成了必要困难。

Une intervention unilatérale peut créer des tensions inutiles entre États.

单方面行动可能在国与国之间制造必要紧张关系。

De telles réunions risquent de grever considérablement et inutilement le budget du Département.

召集这种专家小组做法有可能裁军事务部预算造成大量和必要消耗。

Grâce à leur mobilité, les camps de formation peuvent être déplacés pour éviter d'attirer l'attention.

训练营地是流动，他们因此可以到处转移，避开人们必要注意。

J'assure l'éminent Ambassadeur du Royaume-Uni que ses appréhensions à ce sujet sont déplacées.

我向尊敬联合王国大使保证他在这方面忧虑是必要。

Le pays est inutilement resté dans une situation d'après-conflit.

该国必要地一直处于冲突后局势之中。

Aussi doit-on accorder une attention particulière à ces revendications et à leur origine.

极端贫穷和疾病灾祸降临非洲，威胁了包括莱索托在内一些国家人口生存，其中恐怖行加重必要负担。

Il est donc totalement inutile de les formuler de manière explicite dans une résolution.

因此，在一项决议中明确制订这些标准是必要。

Nous demandons au Conseil de rejeter cette proposition qui est injustifiée.

我们请安理会拒绝这一必要建议。

La Cour internationale de Justice a reporté l'établissement de l'inventaire physique afin d'éviter toute duplication.

了避免必要工作重复，国际法院推迟了盘存清点。

Il y aussi le débat inutile sur la capacité d'absorption.

另外还有有关吸收能力必要辩论。

À l'évidence, les États sont souvent tenus de surveiller le comportement d'individus ou d'autres entités.

看来必要在被认国家责任条款所必要之外，在条款草案内具体列出可能有哪些类上述各段所指义务。

Selon un avis, le paragraphe 2 de l'article 88 est inutile.

一种意见认，第88.2条是必要。